Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 33 av 394, viser 20 poster av 7868
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101
Oppslagsform Kommune
Töyry Storfjord
Törmäsenpaikka Vadsø
Törmäsenniitty Vadsø
Törmäsenniitty Vadsø
Törmänuitto Nordreisa
Törmänpäälystä Storfjord
Törmänniva Nordreisa
Törmännenä Alta
Törmäniitty Alta
Törmänen Alta
Törmänen Vadsø
Törmänalusta Storfjord
Törmänalusta Storfjord
Törmänalusta Nordreisa
Törmäjärvi Sør-Varanger
Törmä Vadsø
Törmä Nordreisa
Törmä Nordreisa
Törfossi Nordreisa
Tömmernessintie Nordreisa

Månedens stedsnavn

Puntta i Reisadalen/Raisinvankka

Puntta er navnet på en tidligere gård ved bredden av Reisaelva/Raisinjoki. I Nordreisa bygdebok (1953) av Emil Hansen leser vi at den første oppsitteren var en Johan Adamsen, kjent under navnet «Iso-Jussa», dvs. «Stor-Johannes», og at han antakelig bodde der i begynnelsen av 1870-åra. Det offisielle navnet til «Iso-Jussa» var Johannes Adamsen Puntta. Hansen skriver (s. 246): «Den gang lå plassen ensom og langt borte fra nærmeste nabo. Levekårene her var vanskelige, og veien lang og besværlig, selv for den kjempesterke Johannes, som ikke hadde hest, og som derfor ofte måtte være hest selv. Han har på et tidlig tidspunkt fraflyttet stedet.»

Gården blei liggende øde fram til 1898, da en Hans Isaksen bosatte seg der. Han kjøpte eiendommen av Statens Skogvesen (seinere Statskog), men solgte den siden tilbake til Statens Forstvesen. Etter overtakelsen av Puntta, blei våningshuset på gården brukt som bolig for skogvokteren. Men etter evakueringa i 1944-45 delte denne skogvokterboligen skjebne med så mange andre boliger i Nordreisa, og noen ny bolig blei ikke « … reist opp av asken. Om det i det i det hele tatt noen ny våning skal bygges, er visst ennå et åpent spørsmål. For annen gang ligger Puntta således øde og forlatt. En ublid skjebne synes å hvile over det stedet som har huset så megen velstand og gjestfrihet …» (Hansen, s. 248).

 

Siste endringer

20 september 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 april 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.  

 

Ansvarlig redaktør 
Irene Andreassen