Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 31 av 220, viser 20 poster av 4382
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101
Oppslagsform Kommune
Taalinpakki Vadsø
Taali Alta
Taali Vadsø
Taalasjänkä Sør-Varanger
Šööholmansaari Nesseby
Šööholmankrunni Nesseby
Šööholma Nesseby
Sääskimukka Storfjord
Säks-o-nitti Sør-Varanger
Säkkimukka Kvænangen
Syvätkurut Sør-Varanger
Syvämukka Alta
Syväkurujoki Sør-Varanger
Syväkuru Sør-Varanger
Syväkuru Sør-Varanger
Syväkuru Vadsø
Syväjärvi Alta
Syvähauvanjänkkä Vadsø
Syvähauta Vadsø
Synströminkumpu Alta

Månedens stedsnavn

Isojänkkä ~ Isojänkä

 

Stedsnavnet Isojänkkä ~ Isojänkä er ikke forbeholdt ett bestemt sted, men mange steder i Finnmark og Troms. Navnet er sammensatt av iso 'stor', som er et allmennfinsk ord, og etterleddet jänkkä ~ jänkä 'myr'. Etterleddet er et nordlig dialektord, brukt både i Nord-Finland, Norge og Nord-Sverige - og i nordkarelske dialekter på russisk side. Ordet er lånt fra samisk, jf. nordsamisk jeaggi.

 
 

Siste endringer

1 april 2014

Siden medio mars har jeg hovedsakelig arbeidet med å redigere navneartikler for Sør-Varanger kommune. Denne kommunen har et omfattende kvensk navneamateriale, ca 2000 navn. Til nå er nærmere 700 navneartikler ferdigredigerte. I Sentralt stedsnavnregister (SSR) er det likevel til nå bare knapt 50 navnevedtak for skrivemåten av kvenske stedsnavn etter lov om stadnamn.    

22 januar 2014

Arbeidet med å redigere navneartikler fra Vadsø kommune fortsetter; det nærmer seg snart 500 artikler her. Kommunen har mange bygder med et rikt antall kvenske stedsnavn – f.o.m. Skallelv/Kallijoki i øst t.o.m. Vestre Jakobselv/Annijoki i vest. Folk i Vestre Jakobselv har brukt både den delen av Varangerfjorden/Varenkinvuono og utmarka som er innafor grensa til Nesseby/Unjárga/Uuniemi, derfor er det også i denne kommunen mange kvenske navn.

Søkefunskjonen er forbedra siden sist: Nå kan en søke alfabetisk på navn for hver kommune. Før var alfabetisk søk bare mulig når det gjaldt hele materialet. En kan også nå søke på bokstavene Š,

Ä og Ö. Totalt er det ca 3800 ferdigredigerte navneartikler i databasen.  

 

Ansvarlig redaktør 
Irene Andreassen