Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 31 av 321, viser 20 poster av 6420
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101
Oppslagsform Kommune
Talonmella Alta
Taloniva Alta
Talmulahti Alta
Tallavaaranniity Vadsø
Takkakuru Tana
Takanjänkänpäri Vadsø
Takajänkkä Vadsø
Takajänkkä Vardø
Takajänkkä Vadsø
Takahaakit Vadsø
Takahaaki Tana
Taivhaankuru Alta
Taipale Vadsø
Taipale Lyngen
Tainakonuimajärvi Sør-Varanger
Tainakkojärvi Sør-Varanger
Taimenoja Sør-Varanger
Taimenjärvi Sør-Varanger
Taihvaankurunkenttä Alta
Taifhaanilo Storfjord

Månedens stedsnavn

Manalaissaari

I Bugøyfjorden/Reisivuono i Sør-Varanger/Etelä-Varenki er det en holme som på kvensk kalles Manalaissaari eller Maanalaissaari. Holmen har også et mer "hverdagslig" kvensk parallellnavn, Pahtasaari (pahta 'berg, klippe'), som igjen har helt språklige paralleller i det norske navnet Bergholmen og det samiske Báktesuolu (bákti 'berg, klippe'). 

 

Siste endringer

29 desember 2014

Vi hadde et håp om å få publisert 6000 artikler før året 2014 var omme. Det har vi nå klart med god margin; 6030 artikler er nå på nettet. I likhet med forrige endringslogg er det kommunene Nordreisa og Sør-Varanger som er prioritert, men også flere artikler i andre kommuner, f.eks. Vardø, Nesseby og Tana, er redigert.     

5 november 2014

I dag, den 5. november 2014, er antallet redigerte navneartikler i databasen 5000. Det er en milepæl. Takket være ei ny tilskuddsordning fra Kulturdepartementet, var det mulig å ansette en ny person, Katriina Pedersen. Hun jobber i perioden 1.10. 2014 - 31.12. 2014 med databasen. Samtidig er mi stillig utvidet ut dette kalenderåret. Begge tiltaka har vist seg å få fart i redigeringsarbeidet, som kan være nokså tidkrevende. Vi jobber for tida med navn i Nordreisa og Sør-Varanger kommuner, to kommuner (blant flere) med rike, kvenske navnetradisjoner. Det er fint å være to om oppgaven.  

 

Ansvarlig redaktør 
Irene Andreassen