Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 71 av 356, viser 20 poster av 7105
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121
Oppslagsform Kommune
Savimella Alta
Savimella Alta
Savimella Alta
Savimella Storfjord
Savilahti Sør-Varanger
Savikuru Sør-Varanger
Savikuru Lyngen
Savikostejänkkä Tana
Savikoste Tana
Savikoski Nordreisa
Savijärvi Nordreisa
Savijoki Storfjord
Sauttuniemi Nordreisa
Sautsonjärvi Alta
Sautso Alta
Sautso Alta
Sautsisvankka Nordreisa
Sautsisvaaranjänkät Nordreisa
Sautsisvaara Nordreisa
Sautsisouta Nordreisa

Månedens stedsnavn

Hyypiönkuru

Månedens navn er fra Vardø kommune. Det er navn på ei opprinnelig gammel utmarksslåtte langt oppe i Komagdalen/Kumataali, fra et område som grenser til Båtsfjord kommune. 

Just Qvigstad (1924, 302) skriver dette om stedsnavnet Hyypiönkuru: " ... Hyypiön-kuru (= Hyypiös kløft). Slaatten har faaet Navn efter den Mand, som først brugte dette sted til Slaatte, Matti Hyypiö, en Kvæn, som i 1860-70-Aarene boede i Komagvær. Hyypiö betyder "Bergugle".

Navnet er ikke registrert i navnesamlingene fra Vardø.   

 

Siste endringer

21 april 2015

Nå er alle artiklene fra Alta, 911 stykker, korrekturlest og påført UTM33-koordinater der det har vært mulig. Det vil naturligvis alltid finnes smånavn, f.eks. navn på gamle slåttemarker, steiner og små tjern, som kommer til å mangle presis stedfesting. Fra Nordreisa er det aller meste publisert; her gjenstår det å redigere om lag 50 navneartikler. Det endlige antallet artikler vil bli nærmere 1600. Når Nordreisa-artiklene er ferdige, starter arbeidet med å redigere artikler fra Porsanger kommune. Til nå er bare ca 125 artikler fra denne kommunen på nettet, men det totale tallet blir minst 1000. Det meste av navnematerialet fra Porsanger er konvertert fra Kartverket sin database, og mangler følgelig opplysninger om uttale, kasusformer og folk sine forklaringer og fortellinger om navna, fordi slike opplysningsfelt ikke finnes i Kartverket sin database. Men informasjon som forklaringer av terrengord, opplysninger om navn i samme navnegruppe osv. kommer med.  

Nå om dagen foregår redigering av naveartikler fra Kvænangen. Til nå er vel 300 artikler av mer enn 600 publisert. Navnematerialet fra Kvænangen er samla av Eira Söderholm i 1979 og i 1986.    

27 mars 2015

Navneartiklene fra Alta kommune blir for tida korrekturlest og tilført UTM33-koordinater. Det er navn på bokstaven R som er "under lupa". Det er også publisert noen få nye navneartikler fra denne kommunen. Antallet ferdigredigerte og publiserte artikler fra Nordreisa nærmer seg snart 1400. Her påføres hele tida UTM33-koordinater. 

 

Ansvarlig redaktør 
Irene Andreassen