Kvenske stedsnavn

Oppslagsform	Kommune	Norske parallellnavn	Samiske parallellnavn
Alempilato	Kvænangen
Ansamella	Kvænangen
Antankenttä	Kvænangen
Antinjänkkä	Kvænangen
Arisenjoki	Kvænangen	Sørstraumelva (på kartet)	Árresjohka (på kartet)
Arisenmatala	Kvænangen
Arisenrässi	Kvænangen		Reašši
Arisenvankka	Kvænangen	Sørstraumdalen (på kartet), Arrisdalen (avslått skrivemåte i SSR).	Árresvággi (på kartet), Njárggaidvággi. Jf. også Árresvuopmi, Njárggaidvuopmi, Vuopmi.
Aslakanjärvi	Kvænangen		Ásllagajávri (på kartet)
Etvartinkruuva	Kvænangen	Edvardsgruva, Edvards gruve
Ellinjänkkä	Kvænangen
Ensimäinenjänkkä	Kvænangen
Haikarapahta	Kvænangen	Skarvberget
Haisujärvi	Kvænangen		Heisojávri (på kartet)
Haltiatunturi	Kvænangen		Háldi
Hanhijärvenjoki	Kvænangen
Hanhijärvenlantot	Kvænangen
Hanhijärvi	Kvænangen	Gåsevatnet (godkjent skrivemåte)
Hanhipahta	Kvænangen
Heikkasenjänkkä	Kvænangen
Heinäjänkkä	Kvænangen
Heinäkuru	Kvænangen		Rássegurra
Hevosenkurunjärvi	Kvænangen	Hesteskarvannet, Hesteskardvatnet (på kartet)	Heastagurrajávrrit (flertallsform)
Hietamukka	Kvænangen
Hietamukka	Kvænangen	Sandvika (på kart), Sandbukta (intervjuinformasjon).
Hietatunturi	Kvænangen
Hillajänkkä	Kvænangen
Hillapahanrunkka	Kvænangen
Hillapahta	Kvænangen
Hirsijänkkä	Kvænangen	Tømmermyra
Hirsipahta	Kvænangen
Hirvasjänkkä	Kvænangen
Hirvasjärvet	Kvænangen		Vuolit Sarvvesluoppal (= Nedre) og Bajit Sarvvesluoppal (= Øvre), eller Lulit Sarvvesluoppal. Felles navn på vatna er Sarvvesluobbalat. Kolmas Hirvasjärvi er Sarvvesjávri på sam.
Hirvasvankka	Kvænangen		Sarvvesvággi (på kartet)
Honka	Kvænangen
Huoneniitty	Kvænangen
Huonepaikka	Kvænangen
Hyystumtansuvanto	Kvænangen
Haasiajänkkä	Kvænangen
Iikanpuoli	Kvænangen
Iiverinjänkkä	Kvænangen
Iiverinniitty	Kvænangen
Iso Sulkajänkkä	Kvænangen
Isojänkkä	Kvænangen	Sekkemomyra (på kartet), Stormyra	Stuorajeaggi
Isojänkkä	Kvænangen	Stormyra
Isojänkkä	Kvænangen
Isolahti	Kvænangen
Hannunpahta	Kvænangen
Isolato	Kvænangen
Isoniemi	Kvænangen	Storneset (på kartet)	Stuoranjárga, jf. også Sisnjárga og Olggutnjárga (innsamlers informasjon)
Isoniitty	Kvænangen
Isonlahenväylä	Kvænangen
Isonniitynsuvanto	Kvænangen
Isontörmänlaatas	Kvænangen	Njemenjáikomoan (på kartet)
Isonvirranmatala	Kvænangen		Hánnoguoika (?)
Isoriiti	Kvænangen		Sáhpperiidi. Jf. sam. riidi 'bratt gressli'.
Isotörmä	Kvænangen
Isovirta	Kvænangen	Storstraumen (på kartet)	Stuora Rávdnji (på kartet), Rávdnji
Jelliniemi	Kvænangen	Hjellnes (på kartet)	Jiellnjárga
Jelliniemi	Kvænangen	Hjellnes (på kartet)	Jiellnjárga
Jeremiaankaivo	Kvænangen
Jeremiaankenttä	Kvænangen
Jeremiaantalo	Kvænangen
Jovensuu	Kvænangen	Elvemunningen
Jorpajärvi	Kvænangen	Rundvatnet (på kartet), Rundvannet (godkjent og anbefalt skrivemåte)	Jorbajávri
Jouninmukka	Kvænangen		Jf. sam. navn på neset rett ved, Jovnnešnjárga.
Jouninmukka	Kvænangen	Jonsnes (på kartet)	Jf. sam. navn på neset, Jovnnesnjárga.
Jufinankenttä	Kvænangen
Juovajänkkä	Kvænangen
Järvikuru	Kvænangen
Järvipuro	Kvænangen
Järviruto	Kvænangen
Jääkenttä	Kvænangen		Jeakkgieddi
Jääkenttä	Kvænangen		Jeakkgieddi
Jääpahta	Kvænangen		Jiekŋabákti
Jääpahta	Kvænangen	Isberget
Jääpahta	Kvænangen	Isberget
Jaakonpuoli	Kvænangen
Kahtapuolentiejänkkä	Kvænangen
Kaiskikotajärvi	Kvænangen
Kaitsavaara	Kvænangen	Geitfjelltinden (på kartet), tidligere Tverrfjell (innsamlers informasjon).	Gáica (på kartet). Jf. Gáicavárri (på kartet). Man skjelner mellom Sis-Gáicavárri og Olggut Gáicavárri (innsamlers informasjon).
Kaitsavaaranputti	Kvænangen	Nedreporten (på kartet)	Vuomačahca
Kaivoveräjä	Kvænangen
Kajaniemi	Kvænangen
Kakkusmaa	Kvænangen	Berjan, Sørbukt (innsamlers informasjon)
Kammijoki	Kvænangen
Kammijänkkä	Kvænangen
Kammivankka	Kvænangen	Elvedalen (på kartet), Gammedal	Geahkánvággi
Karppilahti	Kvænangen	Karvika (på kartet)	Gárbeluokta (på kartet), Gárbeluohmohkki
Kartilanvuononkenttä	Kvænangen
Kenttäkaivo	Kvænangen
Kenttälato	Kvænangen
Keskitie	Kvænangen
Kesori	Kvænangen	Laukvika (på kartet)	Geasseorrit (på kartet)
Kesorinjärvi	Kvænangen	Laukviktjernet (på kartet), Løkvikvannet (godkjent og anbefalt skrivemåte i SSR)
Kesorinnausti	Kvænangen
Kesorinrässi	Kvænangen
Kesäsija	Kvænangen
Kesäsija	Kvænangen	Lillesetra, Setra
Kesäsija	Kvænangen
Kesäsijanpahat	Kvænangen		Geassajbákti
Kielasjärvi	Kvænangen	Kjølvatnet (på kartet), Kjølvannet	Jf. sam. gielas '(lang, smal og høg) åsrygg'.
Kielasvaara	Kvænangen	Kjølfjellet (på kartet)
Kippisuanto	Kvænangen
Kirkkokivi	Kvænangen	Det blei fortalt at man hadde brukt steinen som offerstein.	Áhkká, Lohkal-Áhkká
Kitsi-Pirjetan järvi	Kvænangen	Kjevatnet (på kartet)	Gihccebirjjet
Kittalaassa	Kvænangen
Kiviniemi	Kvænangen		Luoktenjárga (innsamlers informasjon)
Kiviniemi	Kvænangen	Steinnes (på kartet)	Geađgieddi
Kivipahta	Kvænangen	Skiferbergan	Geađgebakti (på kartet), Luoktevárri (innsamlers informasjon)
Klupu	Kvænangen	Klubben
Kolari	Kvænangen	Koller
Kolarinjänkkä	Kvænangen
Kolarinniitty	Kvænangen	Sannsynligivs samme som Kollerslåtta.
Kolmekiveä	Kvænangen	Tresteinen (UTM33-koordinater: 770207.06/755962.82). OBS. objektet i SSR er "stein".
Kolmenkivenranta	Kvænangen		Jf. sam. Golbmageađgi Navetoiden pohjoispuolella.
Kolmensauranjänkkä	Kvænangen	Trestakkmyra
Konttijänkät	Kvænangen	Kontemyra. Jf. Kontefjellet i nærheten.
Korkeaharju	Kvænangen
Korsa	Kvænangen		Buollángorsa (på kartet)
Kotikenttä	Kvænangen
Koutavankka	Kvænangen	Govdavankka	Govdavággi (på kartet)
Kreetankuru	Kvænangen
Kunnanjärvi	Kvænangen
Kurajoki	Kvænangen
Kurajoki	Kvænangen	Karveelva, Gorrajoki (innsamlers informasjon)
Kärpikänjärvet	Kvænangen		Gearbbetjávrrit (på kartet), Duottargearbbetjávrrit
Kärpikänniitty	Kvænangen
Kätkäsenjoki	Kvænangen	Kjækanelva (på kartet) ~ Storelva	Geahkkánjohka (på kartet)
Kätkäsenlaituri	Kvænangen
Kätkäsenpirri	Kvænangen	Kjækantinden (på kartet)
Kätkäsenväylä	Kvænangen
Käärmejärvi	Kvænangen	Ormvatnet (på kartet)
Kaakkurijärvi	Kvænangen	Lomvatnet (på kartet), Lomvannet	Gáhkorjávri
Kaakkurinjoki	Kvænangen
Kaapelimukka	Kvænangen	Kabelbukta	Gálbemohkki, Gálbeluohmohkki.
Kaarinjänkkä	Kvænangen
Lallakuru	Kvænangen		Lallagurra
Lantalaisenriiti	Kvænangen
Lapinnokanjoki	Kvænangen
Lapinnokka	Kvænangen		Sámenjunni
Lapintie	Kvænangen	Tverrfjellvegen
Lassin Jussan kenttä	Kvænangen
Latomukka	Kvænangen
Latomukka	Kvænangen
Laukkavaara	Kvænangen
Lavinankenttä	Kvænangen
Leira	Kvænangen	Leira (på kartet)	Trulig samme som Njárggat.
Liemipahta	Kvænangen
Limpankämppä	Kvænangen	Limpahytta, Limpastua
Limpantie	Kvænangen	Limpaveien
Lintujärvi	Kvænangen	Fuglevatnet (på kartet)
Lokkasniemenmatala	Kvænangen
Lokkasniemi	Kvænangen
Loukunniitty	Kvænangen
Laasanen	Kvænangen	Sandneset (på kartet)	Lássáš
Laasasenjoki	Kvænangen	Sandneselva (på kartet)	Lássášjohka
Laassamatala	Kvænangen
Laassamukka	Kvænangen
Markkinatörmä	Kvænangen	Samme som Markedsplassen?
Mastupahta	Kvænangen
Matin Heikin huone	Kvænangen
Matin Heikin kenttä	Kvænangen
Mattilankenttä	Kvænangen
Mellanpäänniemi	Kvænangen
Mennavaara	Kvænangen		Miennavárri (på kartet)
Mettäniitty	Kvænangen
Mikku	Kvænangen
Mukkasuvanto	Kvænangen
Mukkunainen	Kvænangen		Muhkkonaš (på kartet)
Mukkunaisenjänkät	Kvænangen
Muonajärvi	Kvænangen	Monnavannet
Muotkanalus	Kvænangen	Eidet
Mursuniemi	Kvænangen	Morsoneset (på kartet), Hvalrossneset	Moršanjárga
Mustajärvi	Kvænangen	Svartvatnet (på kartet)	Čahppesjávri
Mustatjärvet	Kvænangen	Svartvatnet	Čáhppesjávri
Myllyjoenvaarat	Kvænangen
Navetan Jussa	Kvænangen
Navetan Kalla	Kvænangen
Navetanjoki	Kvænangen	Navitelva (på kartet)	Návetjohka (på kartet)
Navetankurkkia	Kvænangen	Navitfossen (på kartet), Fossen	Návetgorži (på kartet), Návetjohkagorži
Navetanmuotka	Kvænangen	Naviteidet (på kartet), Sørfjordeidet (innsamlers informasjon)	Návetmuotki
Navetanvuoma	Kvænangen	Navitdalen (på kartblad 1734-1)	Návetvuopmi (på kartet)
Navetanvuono	Kvænangen
Navetat	Kvænangen	Navit	Návet
Niemenaikku	Kvænangen		Niemennjáiku (sjøsamisk), Niemanjáiku (navneform hos reindriftsfolk)
Niemenaikunjovenkurkkio	Kvænangen
Niemenaikunnausti	Kvænangen
Niemenaikunrässi	Kvænangen
Niemenaikunsilta	Kvænangen
Niemenpää	Kvænangen
Niemitie	Kvænangen
Niileksenjärvi	Kvænangen	Nilsvatnet (på kartet), Nils-vannet
Niileksensuanto	Kvænangen
Nilkinkuru	Kvænangen
Norjouvanväylä	Kvænangen		Njuorjovuovddifávli, Vuorinuorri (jf. kv. Vuorennuora, som ikke har samme stedfesting.)
Norttovirta	Kvænangen	Nordstraumen
Nurmikuoppa	Kvænangen
Närpisvuoma	Kvænangen	Nærbisdalen, Nærbis (innsamlers informasjon)	Nárbes (innsamlers informasjon), Njárbbesat (på kartet)
Naavuono	Kvænangen	Kvænangen	Návuotna
Naavuononjoensilta	Kvænangen	Kvænangselvbrua
Naavuononpohja	Kvænangen	Kvænangsbotn, Kvænangsbotnen (på kartet)	Návuonbahta, Vuotnabahta
Naavuononväylä	Kvænangen
Oulanniemi	Kvænangen	Olanes (på kartet)	Ovllanjárga
Pahtakuopanjärvi	Kvænangen	Fjellgropevatnet (muntl. inform.?)
Palanjärvi	Kvænangen		Ballanjávri (på kartet)
Palattarinlaassa	Kvænangen
Palattarinrässi	Kvænangen
Palojärvi	Kvænangen	Brentvannet (godkjent og anbefalt), Brennvatnet (på kartet)	Buollánjávri
Palomukanjärvi	Kvænangen	Brennbuktvannet	Buollánmohjávri
Palomukanvaara	Kvænangen
Palomukka	Kvænangen	Brennbukt (på kartet)	Buollánmohkki
Palomukka	Kvænangen	Brennbukt	Buollánmohkki
Palo-outa	Kvænangen
Palovaara	Kvænangen
Palovaaranjänkkä	Kvænangen
Patajoki	Kvænangen	Kvænangselva	Bađajohka (på kartet), Stuorajohka, Návuonjohka, Návuonbađajohka.
Patajärvi	Kvænangen	Baddavatnet	Bađajávri (på kartet). Jf. også Bađaávži og Bađaláhku.
Pekanjänkkä	Kvænangen
Pekanjärvi	Kvænangen	Pekkavatnet	Pekkajávri
Pennirokka	Kvænangen
Petäjälaksu	Kvænangen	Furulund
Peurakkaniemi	Kvænangen	Peorakkaneset (muntl. inform.)	Bevrratnjárga, Duoppalmohnjárga
Pietarinjänkkä	Kvænangen
Pikku-Ruossa	Kvænangen	Lillerossa (innsamlers informasjon)	Unna-Ruossaš
Pikku Sulkajänkkä	Kvænangen
Pikku Vuori	Kvænangen	lille Årøya (på kartet)	Uhca Vuoraš, Vuorri
Pikku Aapujärvi	Kvænangen		Ábboluoppal
Pikkujoki	Kvænangen		Čuoigalanjohka (på kartet)
Pikkujärvet	Kvænangen	Tverrlivannene (SSR), Tverrlivatnan	Doaresjávrrit, Doaresriidejávrrit
Pikkujärvi	Kvænangen
Pikkukaja	Kvænangen
Pikkulato	Kvænangen
Pikkumeri	Kvænangen
Pikkuniitty	Kvænangen
Pikkusaarenvaara	Kvænangen	Lilleøyhompen
Pikkusaari	Kvænangen	Lilleøya
Pikkuvirranniemi	Kvænangen		Jf. at sam. Uhcarávnnjášnjárga er samme som Sisäniemi.
Pikkuvirranpakka	Kvænangen
Pikkuvirta	Kvænangen	Lillestrømmen ~ Lillestraumen	Uhcarávnnjáš
Pirttikenttä	Kvænangen	Perten (på kartet)
Poikkipahanjänkkä	Kvænangen		Doaresbáktejeaggi
Poikkipahta	Kvænangen	Tverrberget	Doaresbákti
Poikkivaara	Kvænangen	Tverrfjellet (på kartet)
Potkajänkkä	Kvænangen
Potkomukka	Kvænangen
Poto	Kvænangen
Puna-Jussa	Kvænangen
Puruvuono	Kvænangen	Burfjorden (på kartet)	Buvrovuotna (på kartet)
Puruvuono	Kvænangen	Burfjord (på kartet)	Buvrovuotna
Paarmanninjoki	Kvænangen
Paattarinjoki	Kvænangen	Badderelva (på kartet)	Báttarjohka (på kartet), Sorvvošjohka
Paattarinperä	Kvænangen	Badderbotn	Báttarbahta
Paattarintunturi	Kvænangen
Raisinportti	Kvænangen	Midtreporten (på kart)	Gáicavárbohki
Rajakuru	Kvænangen	Aspevika
Raukuoskatti	Kvænangen
Rautajoki	Kvænangen
Rautajänkkä	Kvænangen	Jernmyra, Stormyra.	Ruovdejeaggi
Revonpesänjänkkä	Kvænangen	Revhollmyra (innsamlers informasjon)
Riekkilahenjoki	Kvænangen
Riekkilahenpahta	Kvænangen	Rekbuktberget
Riekkilahensilta	Kvænangen
Riekkilahentie	Kvænangen
Riekkilahti	Kvænangen	Rekbukta (på kartet)	Riehkkeluokta, Riehkkeluohmohkki
Riekkilahti	Kvænangen
Ristinakku	Kvænangen		Ristenáhkočohkka (på kart)
Rossi	Kvænangen
Ruonas	Kvænangen	Ruonasflata (SSR), Brannmoen, Brennbuktmoen, Roanas (innsamlers informasjon)
Ruonasniemi	Kvænangen
Ruossa	Kvænangen		Ruossavárri
Ruossajänkkä	Kvænangen
Ruossajärvet	Kvænangen	Brottvatna	Ruossavákkejávrrit, Ruossajávrrit
Ruossajärvi	Kvænangen	Rossavatnet (innsamlers informasjon)	Ruossajávri
Raasikuru	Kvænangen		Jf. at i samme område nevner Qvigstad (1935, 15) det sam. elvenavnet Rasse-jǫkka (graselva).
Raasikurunjärvi	Kvænangen	Rasikuruvatnet (innsamlers informasjon)
Raasikurunkoski	Kvænangen
Raasikurunsuvanto	Kvænangen	Rasikurukulpen (innsamlers informasjon)
Raavelinmukka	Kvænangen	Ravelsvika (på kartet)	Rávalmohkki
Raavelinniemi	Kvænangen	Ravelsnes (også gårdsnavn)	Rávalnjárga (også gårdsnavn)
Sahajoki	Kvænangen	Sagelva, Sagbuktelva	Sahájohka
Salkunniitty	Kvænangen
Sappisjärvi	Kvænangen	Sappisvatnet	Sáhppejávri (på kartet)
Saukkopahta	Kvænangen	Oterberget
Saukkupahta	Kvænangen	Oterberget
Savitörmä	Kvænangen
Savitörmänveräjä	Kvænangen
Seipi	Kvænangen	Seibiskjæret (i SSR), Seipi (innsamlers informasjon)	Seaibi
Seipinmukka	Kvænangen
Sileäpahta	Kvænangen	Slettberget (innsamlers informasjon)
Sileätörmä	Kvænangen	Snaubakken (innsamlers informasjon)
Silliniemi	Kvænangen	Sildneset	Sellitnjárga
Sirkkastakanniemi	Kvænangen	Rompeneset
Sisäjoki	Kvænangen
Sisäkenttä	Kvænangen
Sisä-Lokkala	Kvænangen	Indrenøklan (på kartet), i SSR: Indre Nøkland (!)
Sisämukka	Kvænangen	Innerbukta (innsamlers informasjon)
Sisämukka	Kvænangen
Sisäpoto	Kvænangen
Sisäpuolenvirta	Kvænangen
Sisäpää	Kvænangen
Slero	Kvænangen	Slero	Šleahtu (gen. šleađu ~ šleađđu , gen. šleađu = vid slette på fjellet.)
Slerojoki	Kvænangen	Sleroelva	Šlerojohka (sjøsam.). Jf. at reindriftssam. Šleađuidjohka er noe lenger sørøst.
Sleronranta	Kvænangen		Millogáddi
Slerovaara	Kvænangen		Šlerovárri (sjøsam.). Jf. reindriftssam. Šleađuidvárri litt lenger øst. Koordinater: 69.6833/21.9998.
Sofianhuone	Kvænangen
Sofiankenttä	Kvænangen
Sonnokenttä	Kvænangen
Sonnokentäntörmä	Kvænangen
Sopulivaara	Kvænangen	Lemmenfjellet (innsamlers informasjon)
Šorovuoma	Kvænangen	Tjårrodalen (innsamlers informasjon)	Čorrovuopmi (på kartet), Čorrovuommi (foreslått skrivemåte, 2016)
Stankamukka	Kvænangen	Stengbukt
Stevelärtintörmä	Kvænangen
Staatinkaivo	Kvænangen
Sulkajänkkä	Kvænangen
Šuluvuono	Kvænangen	Kjøllefjord (på kartet)
Šuluvuononmukka	Kvænangen	Kjøllefjordbukta	Čuolovuonmohkki
Šuluvuononniemenmatala	Kvænangen
Šuluvuononranta	Kvænangen	Kjøllefjordstranda
Šuluvuononväylä	Kvænangen
Suppikuru	Kvænangen
Suppikurunranta	Kvænangen
Sutuvuono	Kvænangen	Sørfjorden (på kart)	Suvdovuotna (på kartet), Suvdovuonna (foreslått skrivemåte, 2016)
Sutuvuononjärvet	Kvænangen
Sutuvuononperä	Kvænangen	Sørfjordbotn	Suvduvuonbahta
Sutuvuononperä	Kvænangen	Sørfjordbotn (på kartet)
Saapasjänkkä	Kvænangen
Saarijärvi	Kvænangen
Tammukkajärvi	Kvænangen	Fiskevatn (på kartet, godkjent og anbefalt i SSR), Dammokkavatnet, Ørretvatnet (innsamlers informasjon).	Dápmotjávri (på kartet), Dámmotjávri (foreslått skrivemåte, 2016)
Tanganen	Kvænangen	Tangneslandet (på kartet)	Dakŋasgáddi (sjøsam.), Daŋasgáddi (reindriftssam.) (på kartet). Sam. daŋasgáddi betyr 'lyngstrand'.
Tangasenranta	Kvænangen	Tangneslandet	Dakŋasgáddi (reindriftssam.), Daŋasgáddi (sjøsam.)
Tangasenrässi	Kvænangen
Toinen Hirvasjärvi	Kvænangen		Bajit Sarvvesluoppal (på kartet), Lulit Sarvvesluoppal
Tšäävetinjärvi	Kvænangen		Čeabetjávri
Tšäävetinvaara	Kvænangen	Halsfjellet	Jf. Čorrovárri (på kart). Jf. også Čeabetčearru på kartblad 1834-3: 52-54/30-27. Dette fjellet er lenger sør.
Tuoppalanmukka	Kvænangen	Toppelbukt (på kartet)	Duoppalmohkki (på kartet)
Turkinpaikka	Kvænangen
Tynnyrivankka	Kvænangen
Taali	Kvænangen
Taalinkämppä	Kvænangen	Dalstua
Taalinsuvanto	Kvænangen	Dalkulpen, Dammen
Taaropoto	Kvænangen
Ulkukenttä	Kvænangen	Ytrevoll (på kartet)
Ulku-Lokkala	Kvænangen	Ytrenøklan (på kartet)	Davve-Lohkal. Jf. Qv1935, 17: " ....den nordlige del Dava- ell. Ol'go-gæčče (nord- ell. ytterenden) ell. Dava (Ol'go)-gæš-lǫk'kal (nord- ell. ytterende-nøklen)." Davvegeaš-Lohkal, Olgogeaš-Lohkal (innsamlers informasjon).
Ulko-Navetta	Kvænangen	Ytternavit, Navit (på kartet), Ytre Navit	Olgo-Návit, Návet (på kartet)
Ulkoniemi	Kvænangen	Ytreneset (på kartet), Lillestraumneset	Olgonjárga, Ravdnjenjárga
Ulkupoto	Kvænangen
Ulkupää	Kvænangen
Ulttavaara	Kvænangen	Kjækanfjellet (innsamlers informasjon)	Ulddaidvárri (på kartet)
Vanhatalo	Kvænangen	Gammelgård (innsamlers informasjon)
Virranmukanmatala	Kvænangen
Virranmukanpoto	Kvænangen
Virranmukanrässi	Kvænangen
Virranmukka	Kvænangen	Lillestrømmen ~ Lillestraumen
Vuononperä	Kvænangen
Vuononperä	Kvænangen	Nordbotn (på kartet)
Vuononperänlaassa	Kvænangen	Nordbotnskjæret
Vuononperänmatala	Kvænangen
Vuononperänmeri	Kvænangen
Vuononperänrässi	Kvænangen
Vuononväylä	Kvænangen
Vuorenkenttä	Kvænangen		Vuorigieddi
Vuorenlaassa	Kvænangen	Øyaskjeret
Vuorennuora	Kvænangen
Vuorenranta	Kvænangen	Årøylandet	Vuorigáddi
Vuorenrässi	Kvænangen
Väliniitty	Kvænangen
Välitie	Kvænangen
Vaalanhamina	Kvænangen	Valanhamn (på kartet)
Tuikkanen	Kvænangen	Alteidet (på kartet)	Duikaš
Ylilato	Kvænangen
Ylirutu	Kvænangen
Ymmyrkäinenjärvi	Kvænangen
Äijäsenholo	Kvænangen	Bjørnebukta
Ämmänjänkkä	Kvænangen
Ylikurkkia	Alta
Ansakuru	Nordreisa
Ansamukanprakka	Nordreisa
Ansamukanvaara	Nordreisa
Ansamukanveltta	Nordreisa
Puurijärvenjoki	Nesseby		Suoluvárjohka, jf. Borrejohka litt lenger sør (82/83)
Aaltonenä	Vadsø	Aldonneset
Aaltonenänalusta	Vadsø
Aaltonenänpäälystä	Vadsø
Aaltonenänsuanto	Vadsø
Eevanjärvi	Vadsø	Monstadvannet ? (på kart)
Alahumpinjärvi	Vadsø
Alahumpinjänkkä	Vadsø
Isohumppi	Vadsø	Storhompen
Erkinsuanto	Vadsø	Storstilla (noe usikkert om samme sted)
Anterkoa	Vadsø	Andergå
Hetheensuu	Vadsø
Viinijärvenlakso	Vadsø
Paskajoenkuru	Vadsø
Paskajoki	Vadsø	Skittenelv (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Baikajohka
Paskajoenkrunni	Vadsø
Paskajoenmukka	Vadsø
Paskajoenniemi	Vadsø
Paskajoenpakki	Vadsø	Skittenelvbakken
Paskajoentaali	Vadsø	Skitenelvdalen
Paskajoentie	Vadsø
Paskajoentunturi	Vadsø
Karvosenmukka	Vadsø
Kukonjokiniitty	Vadsø
Flinttijoenniityt	Vadsø
Flinttinokanalusta	Vadsø
Hillajärvenjänkät	Vadsø
Hillajärvi	Vadsø	Moltebærvannet
Vierivuono	Nesseby	Veidnesfjorden (på kart)	Vieravuotna (på kart)
Vieriniemi	Nesseby	Veidneset	Vieranjárga
Vieriniemennokka	Nesseby		Ruŋonjárga
Uuniemi	Nesseby	Nesseby (på kart)	Unjárga (på kart)
Uuniemenhamina	Nesseby
Uusijoki	Nesseby	Nyelva (på kart)	Ođđajohka (på kart)
Västävaarannokka	Nesseby		Suolovárnjunni (på kart)
Verkkokrunni	Nesseby	Garngrunnen
Aaltonenänsuanto	Nesseby
Annijoenmukka	Nesseby	Jakobselvkroken	Ánnejohmohkki
Kumalahti	Vardø
Annijoenvuoma	Nesseby	Jakobselvdalen
Emetoivi	Nesseby	Kjerringhaugen (på kart)	Emetoaivi (på kart)
Emetoivinalusta	Nesseby
Emetoivinjänkät	Nesseby
Hansinniemi	Vadsø
Isojänkkä	Nesseby	Stormyra (på kart)	Stuorrajeaggi (på kart)
Isovuono	Nesseby	Karlebotn (på kart)	Stuorravuonna (på kart)
Kapilahti	Nesseby		Gávgilgohppi (på kart)
Kaskijoki	Nesseby		Čoskajohka (på kart)
Kitsi	Nesseby
Kivrijärvi	Nesseby	Klubbvatnet (på kart)
Klupunnokantakusta	Nesseby
Klupuviikanjoki	Nesseby	Klubbvikelva (på kart)
Klupuviikka	Nesseby		Mihkkalgohppi (på kart)
Kuurluhanmukka	Nesseby	Godluktbukt	Guorluovttgohppi (på kart)
Kuurluhta	Nesseby		Gurluovttgohppi (vik i sjøen)
Latnerinki	Nesseby
Latnerinki	Nesseby	Latnæringen	Láhtanjárga
Latnerinkinlaassat	Nesseby
Latnerinkinskaali	Nesseby
Latnerinkinsunti	Nesseby
Pikkulaassa	Nesseby	Seilskjæret	Borjjaslásis
Isokrunni	Nesseby
Lintupahta	Nesseby	Fugleberget (på kart)	Čiestebákti (på kart)
Maattivaara	Nesseby	Sørfjellet (kartblad 2335-1)	Máttavárri (kartblad 2335-1). Det samiske forleddet Mátta- betyr 'sør'.
Mäskivuono	Nesseby	Meskefjorden (på kart)	Mieskavuonna (på kart)
Annijoenmukanjänkät	Vadsø
Annijoenjänkät	Nesseby	Jakobselvmyran (på kart)
Kumajuhta	Vardø	Komaggrunnen
Kumataali	Vardø	Komagdalen
Kiiperinmukka	Vardø
Kirojänkä	Vardø		Gironjeaggi
Kirojängänjärvi	Vardø		Gironjávri
Akanniemi	Vardø	Steglneset (vedtatt skrivemåte etter lov om stadnamn)
Eteläsatama	Vardø	Østervågen (på kartet)
Pohjassatama	Vardø	Vestervågen (på kartet)
Hakalanniitty	Vardø
Inkilänpajukko	Vardø
Inkilänniitty	Vardø
Korsijoenjärvet	Vardø
Korsijoenjänkät	Vardø
Kunttalaassa	Vardø	Konteskjæret
Sisä-Kiiperi	Vardø	Indre Kiberg (på kartet)
Isolaassa	Vardø	Storskjæret
Kaupinjänkä	Vardø
Keiturinselkä	Vardø	Geitryggan
Kivitunturi	Båtsfjord	Ryggfjellet (godkjent skrivemåte)	Eartnjoaivi (godkjent skrivemåte)
Keskitunturi	Vardø	Mellomfjellet (på kartet)
Rakinsaari	Vardø	Rakkeskjæret (på kartet)
Puhassunti	Vardø	Reinøysundet (på kartet)
Lintusaari	Vardø	Reinøya (på kartet)
Aabrahamsinniitty	Vardø	Abrahamsenslåtta (på kartet)
Iisaksinpakki	Vardø	Isaksenbakken
Kramviika	Vardø	Kramvik (på kartet)
Lytsijoki	Vardø
Luironjänkä	Vardø
Lapinjänkä	Vardø
Mustaniemi	Vardø	Svartnes (på kartet)
Pitkäniemi	Vardø	Skagen (på kartet)
Komppanianjänkä	Vardø
Sarvisaari	Vardø	Hornøya (på kartet)
Sarvisunti	Vardø	Hornøysundet?
Tonganjärvi	Vardø	Stongavannet
Trollijoki	Vardø	Trollelva (på kartet)	Ruollajohka (på kartet)
Valasniemi	Vardø	Kvalnes (på kartet)
Västäranta	Vardø
Öystäaapa	Vardø	Austhavet (på kart), Østhavet	Čievllafávli (Kilde: Thor Frette: Norsk-samisk navnepar, Del 1). Samisk stedsnavntjeneste (mai 2017): Navnet er nok knyttet til fastlandet. Kjølneset er Čievla."
Varkhaansaari	Vardø	Tjuvholmen (vedtatt skrivemåte)
Valasniemenjärvi	Vardø
Valasniemenmukka	Vardø	Kvalnesbukta (på kartet)
Unskarinjärvi	Vardø	Olskarvatnet (på kartet)
Kramviikanjoki	Vardø	Kramvikelva (på kartet)
Kramviktaali	Vardø	Kramvikdalen
Kramviikanlaassat	Vardø
Kontojänkä	Vardø
Tuomioja	Vardø
Tuumeni	Vardø	Domen
Sikasaari	Vardø	Svinøya
Sopajärvi	Vardø	Soppavannet
Sovanjänkkä	Vardø	Soppamyra?
Kyypi	Vadsø	Kiby

Alempilato

Kvænangen

Ansamella

Kvænangen

Antankenttä

Kvænangen

Antinjänkkä

Kvænangen

Arisenjoki

Kvænangen

Sørstraumelva (på kartet)

Árresjohka (på kartet)

Arisenmatala

Kvænangen

Arisenrässi

Kvænangen

Reašši

Arisenvankka

Kvænangen

Sørstraumdalen (på kartet),
Arrisdalen (avslått
skrivemåte i SSR).

Árresvággi (på kartet),
Njárggaidvággi. Jf. også
Árresvuopmi,
Njárggaidvuopmi, Vuopmi.

Aslakanjärvi

Kvænangen

Ásllagajávri (på kartet)

Etvartinkruuva

Kvænangen

Edvardsgruva, Edvards gruve

Ellinjänkkä

Kvænangen

Ensimäinenjänkkä

Kvænangen

Haikarapahta

Kvænangen

Skarvberget

Haisujärvi

Kvænangen

Heisojávri (på kartet)

Haltiatunturi

Kvænangen

Háldi

Hanhijärvenjoki

Kvænangen

Hanhijärvenlantot

Kvænangen

Hanhijärvi

Kvænangen

Gåsevatnet (godkjent
skrivemåte)

Hanhipahta

Kvænangen

Heikkasenjänkkä

Kvænangen

Heinäjänkkä

Kvænangen

Heinäkuru

Kvænangen

Rássegurra

Hevosenkurunjärvi

Kvænangen

Hesteskarvannet,
Hesteskardvatnet (på kartet)

Heastagurrajávrrit
(flertallsform)

Hietamukka

Kvænangen

Hietamukka

Kvænangen

Sandvika (på kart), Sandbukta
(intervjuinformasjon).

Hietatunturi

Kvænangen

Hillajänkkä

Kvænangen

Hillapahanrunkka

Kvænangen

Hillapahta

Kvænangen

Hirsijänkkä

Kvænangen

Tømmermyra

Hirsipahta

Kvænangen

Hirvasjänkkä

Kvænangen

Hirvasjärvet

Kvænangen

Vuolit Sarvvesluoppal (=
Nedre) og Bajit Sarvvesluoppal
(= Øvre), eller Lulit
Sarvvesluoppal. Felles navn
på vatna er Sarvvesluobbalat.
Kolmas Hirvasjärvi er
Sarvvesjávri på sam.

Hirvasvankka

Kvænangen

Sarvvesvággi (på kartet)

Honka

Kvænangen

Huoneniitty

Kvænangen

Huonepaikka

Kvænangen

Hyystumtansuvanto

Kvænangen

Haasiajänkkä

Kvænangen

Iikanpuoli

Kvænangen

Iiverinjänkkä

Kvænangen

Iiverinniitty

Kvænangen

Iso Sulkajänkkä

Kvænangen

Isojänkkä

Kvænangen

Sekkemomyra (på kartet),
Stormyra

Stuorajeaggi

Isojänkkä

Kvænangen

Stormyra

Isojänkkä

Kvænangen

Isolahti

Kvænangen

Hannunpahta

Kvænangen

Isolato

Kvænangen

Isoniemi

Kvænangen

Storneset (på kartet)

Stuoranjárga, jf. også
Sisnjárga og Olggutnjárga
(innsamlers informasjon)

Isoniitty

Kvænangen

Isonlahenväylä

Kvænangen

Isonniitynsuvanto

Kvænangen

Isontörmänlaatas

Kvænangen

Njemenjáikomoan (på kartet)

Isonvirranmatala

Kvænangen

Hánnoguoika (?)

Isoriiti

Kvænangen

Sáhpperiidi. Jf. sam.
riidi 'bratt gressli'.

Isotörmä

Kvænangen

Isovirta

Kvænangen

Storstraumen (på kartet)

Stuora Rávdnji (på kartet),
Rávdnji

Jelliniemi

Kvænangen

Hjellnes (på kartet)

Jiellnjárga

Jelliniemi

Kvænangen

Hjellnes (på kartet)

Jiellnjárga

Jeremiaankaivo

Kvænangen

Jeremiaankenttä

Kvænangen

Jeremiaantalo

Kvænangen

Jovensuu

Kvænangen

Elvemunningen

Jorpajärvi

Kvænangen

Rundvatnet (på kartet),
Rundvannet (godkjent og
anbefalt skrivemåte)

Jorbajávri

Jouninmukka

Kvænangen

Jf. sam. navn på neset rett
ved, Jovnnešnjárga.

Jouninmukka

Kvænangen

Jonsnes (på kartet)

Jf. sam. navn på neset,
Jovnnesnjárga.

Jufinankenttä

Kvænangen

Juovajänkkä

Kvænangen

Järvikuru

Kvænangen

Järvipuro

Kvænangen

Järviruto

Kvænangen

Jääkenttä

Kvænangen

Jeakkgieddi

Jääkenttä

Kvænangen

Jeakkgieddi

Jääpahta

Kvænangen

Jiekŋabákti

Jääpahta

Kvænangen

Isberget

Jääpahta

Kvænangen

Isberget

Jaakonpuoli

Kvænangen

Kahtapuolentiejänkkä

Kvænangen

Kaiskikotajärvi

Kvænangen

Kaitsavaara

Kvænangen

Geitfjelltinden (på kartet),
tidligere Tverrfjell
(innsamlers informasjon).

Gáica (på kartet). Jf.
Gáicavárri (på kartet). Man
skjelner mellom
Sis-Gáicavárri og Olggut
Gáicavárri (innsamlers
informasjon).

Kaitsavaaranputti

Kvænangen

Nedreporten (på kartet)

Vuomačahca

Kaivoveräjä

Kvænangen

Kajaniemi

Kvænangen

Kakkusmaa

Kvænangen

Berjan, Sørbukt (innsamlers
informasjon)

Kammijoki

Kvænangen

Kammijänkkä

Kvænangen

Kammivankka

Kvænangen

Elvedalen (på kartet),
Gammedal

Geahkánvággi

Karppilahti

Kvænangen

Karvika (på kartet)

Gárbeluokta (på kartet),
Gárbeluohmohkki

Kartilanvuononkenttä

Kvænangen

Kenttäkaivo

Kvænangen

Kenttälato

Kvænangen

Keskitie

Kvænangen

Kesori

Kvænangen

Laukvika (på kartet)

Geasseorrit (på kartet)

Kesorinjärvi

Kvænangen

Laukviktjernet (på kartet),
Løkvikvannet (godkjent og
anbefalt skrivemåte i SSR)

Kesorinnausti

Kvænangen

Kesorinrässi

Kvænangen

Kesäsija

Kvænangen

Kesäsija

Kvænangen

Lillesetra, Setra

Kesäsija

Kvænangen

Kesäsijanpahat

Kvænangen

Geassajbákti

Kielasjärvi

Kvænangen

Kjølvatnet (på kartet),
Kjølvannet

Jf. sam. gielas '(lang,
smal og høg) åsrygg'.

Kielasvaara

Kvænangen

Kjølfjellet (på kartet)

Kippisuanto

Kvænangen

Kirkkokivi

Kvænangen

Det blei fortalt at man hadde
brukt steinen som offerstein.

Áhkká, Lohkal-Áhkká

Kitsi-Pirjetan järvi

Kvænangen

Kjevatnet (på kartet)

Gihccebirjjet

Kittalaassa

Kvænangen

Kiviniemi

Kvænangen

Luoktenjárga (innsamlers
informasjon)

Kiviniemi

Kvænangen

Steinnes (på kartet)

Geađgieddi

Kivipahta

Kvænangen

Skiferbergan

Geađgebakti (på kartet),
Luoktevárri (innsamlers
informasjon)

Klupu

Kvænangen

Klubben

Kolari

Kvænangen

Koller

Kolarinjänkkä

Kvænangen

Kolarinniitty

Kvænangen

Sannsynligivs samme som
Kollerslåtta.

Kolmekiveä

Kvænangen

Tresteinen (UTM33-koordinater:
770207.06/755962.82). OBS.
objektet i SSR er "stein".

Kolmenkivenranta

Kvænangen

Jf. sam. Golbmageađgi
Navetoiden pohjoispuolella.

Kolmensauranjänkkä

Kvænangen

Trestakkmyra

Konttijänkät

Kvænangen

Kontemyra. Jf. Kontefjellet i
nærheten.

Korkeaharju

Kvænangen

Korsa

Kvænangen

Buollángorsa (på kartet)

Kotikenttä

Kvænangen

Koutavankka

Kvænangen

Govdavankka

Govdavággi (på kartet)

Kreetankuru

Kvænangen

Kunnanjärvi

Kvænangen

Kurajoki

Kvænangen

Kurajoki

Kvænangen

Karveelva, Gorrajoki
(innsamlers informasjon)

Kärpikänjärvet

Kvænangen

Gearbbetjávrrit (på kartet),
Duottargearbbetjávrrit

Kärpikänniitty

Kvænangen

Kätkäsenjoki

Kvænangen

Kjækanelva (på kartet) ~
Storelva

Geahkkánjohka (på kartet)

Kätkäsenlaituri

Kvænangen

Kätkäsenpirri

Kvænangen

Kjækantinden (på kartet)

Kätkäsenväylä

Kvænangen

Käärmejärvi

Kvænangen

Ormvatnet (på kartet)

Kaakkurijärvi

Kvænangen

Lomvatnet (på kartet),
Lomvannet

Gáhkorjávri

Kaakkurinjoki

Kvænangen

Kaapelimukka

Kvænangen

Kabelbukta

Gálbemohkki,
Gálbeluohmohkki.

Kaarinjänkkä

Kvænangen

Lallakuru

Kvænangen

Lallagurra

Lantalaisenriiti

Kvænangen

Lapinnokanjoki

Kvænangen

Lapinnokka

Kvænangen

Sámenjunni

Lapintie

Kvænangen

Tverrfjellvegen

Lassin Jussan kenttä

Kvænangen

Latomukka

Kvænangen

Latomukka

Kvænangen

Laukkavaara

Kvænangen

Lavinankenttä

Kvænangen

Leira

Kvænangen

Leira (på kartet)

Trulig samme som Njárggat.

Liemipahta

Kvænangen

Limpankämppä

Kvænangen

Limpahytta, Limpastua

Limpantie

Kvænangen

Limpaveien

Lintujärvi

Kvænangen

Fuglevatnet (på kartet)

Lokkasniemenmatala

Kvænangen

Lokkasniemi

Kvænangen

Loukunniitty

Kvænangen

Laasanen

Kvænangen

Sandneset (på kartet)

Lássáš

Laasasenjoki

Kvænangen

Sandneselva (på kartet)

Lássášjohka

Laassamatala

Kvænangen

Laassamukka

Kvænangen

Markkinatörmä

Kvænangen

Samme som Markedsplassen?

Mastupahta

Kvænangen

Matin Heikin huone

Kvænangen

Matin Heikin kenttä

Kvænangen

Mattilankenttä

Kvænangen

Mellanpäänniemi

Kvænangen

Mennavaara

Kvænangen

Miennavárri (på kartet)

Mettäniitty

Kvænangen

Mikku

Kvænangen

Mukkasuvanto

Kvænangen

Mukkunainen

Kvænangen

Muhkkonaš (på kartet)

Mukkunaisenjänkät

Kvænangen

Muonajärvi

Kvænangen

Monnavannet

Muotkanalus

Kvænangen

Eidet

Mursuniemi

Kvænangen

Morsoneset (på kartet),
Hvalrossneset

Moršanjárga

Mustajärvi

Kvænangen

Svartvatnet (på kartet)

Čahppesjávri

Mustatjärvet

Kvænangen

Svartvatnet

Čáhppesjávri

Myllyjoenvaarat

Kvænangen

Navetan Jussa

Kvænangen

Navetan Kalla

Kvænangen

Navetanjoki

Kvænangen

Navitelva (på kartet)

Návetjohka (på kartet)

Navetankurkkia

Kvænangen

Navitfossen (på kartet),
Fossen

Návetgorži (på kartet),
Návetjohkagorži

Navetanmuotka

Kvænangen

Naviteidet (på kartet),
Sørfjordeidet (innsamlers
informasjon)

Návetmuotki

Navetanvuoma

Kvænangen

Navitdalen (på kartblad
1734-1)

Návetvuopmi (på kartet)

Navetanvuono

Kvænangen

Navetat

Kvænangen

Navit

Návet

Niemenaikku

Kvænangen

Niemennjáiku (sjøsamisk),
Niemanjáiku (navneform hos
reindriftsfolk)

Niemenaikunjovenkurkkio

Kvænangen

Niemenaikunnausti

Kvænangen

Niemenaikunrässi

Kvænangen

Niemenaikunsilta

Kvænangen

Niemenpää

Kvænangen

Niemitie

Kvænangen

Niileksenjärvi

Kvænangen

Nilsvatnet (på kartet),
Nils-vannet

Niileksensuanto

Kvænangen

Nilkinkuru

Kvænangen

Norjouvanväylä

Kvænangen

Njuorjovuovddifávli,
Vuorinuorri (jf. kv.
Vuorennuora, som ikke har
samme stedfesting.)

Norttovirta

Kvænangen

Nordstraumen

Nurmikuoppa

Kvænangen

Närpisvuoma

Kvænangen

Nærbisdalen, Nærbis
(innsamlers informasjon)

Nárbes (innsamlers
informasjon), Njárbbesat (på
kartet)

Naavuono

Kvænangen

Návuotna

Naavuononjoensilta

Kvænangen

Kvænangselvbrua

Naavuononpohja

Kvænangen

Kvænangsbotn, Kvænangsbotnen
(på kartet)

Návuonbahta, Vuotnabahta

Naavuononväylä

Kvænangen

Oulanniemi

Kvænangen

Olanes (på kartet)

Ovllanjárga

Pahtakuopanjärvi

Kvænangen

Fjellgropevatnet (muntl.
inform.?)

Palanjärvi

Kvænangen

Ballanjávri (på kartet)

Palattarinlaassa

Kvænangen

Palattarinrässi

Kvænangen

Palojärvi

Kvænangen

Brentvannet (godkjent og
anbefalt), Brennvatnet (på
kartet)

Buollánjávri

Palomukanjärvi

Kvænangen

Brennbuktvannet

Buollánmohjávri

Palomukanvaara

Kvænangen

Palomukka

Kvænangen

Brennbukt (på kartet)

Buollánmohkki

Palomukka

Kvænangen

Brennbukt

Buollánmohkki

Palo-outa

Kvænangen

Palovaara

Kvænangen

Palovaaranjänkkä

Kvænangen

Patajoki

Kvænangen

Kvænangselva

Bađajohka (på kartet),
Stuorajohka, Návuonjohka,
Návuonbađajohka.

Patajärvi

Kvænangen

Baddavatnet

Bađajávri (på kartet). Jf.
også Bađaávži og
Bađaláhku.

Pekanjänkkä

Kvænangen

Pekanjärvi

Kvænangen

Pekkavatnet

Pekkajávri

Pennirokka

Kvænangen

Petäjälaksu

Kvænangen

Furulund

Peurakkaniemi

Kvænangen

Peorakkaneset (muntl. inform.)

Bevrratnjárga,
Duoppalmohnjárga

Pietarinjänkkä

Kvænangen

Pikku-Ruossa

Kvænangen

Lillerossa (innsamlers
informasjon)

Unna-Ruossaš

Pikku Sulkajänkkä

Kvænangen

Pikku Vuori

Kvænangen

lille Årøya (på kartet)

Uhca Vuoraš, Vuorri

Pikku Aapujärvi

Kvænangen

Ábboluoppal

Pikkujoki

Kvænangen

Čuoigalanjohka (på kartet)

Pikkujärvet

Kvænangen

Tverrlivannene (SSR),
Tverrlivatnan

Doaresjávrrit,
Doaresriidejávrrit

Pikkujärvi

Kvænangen

Pikkukaja

Kvænangen

Pikkulato

Kvænangen

Pikkumeri

Kvænangen

Pikkuniitty

Kvænangen

Pikkusaarenvaara

Kvænangen

Lilleøyhompen

Pikkusaari

Kvænangen

Lilleøya

Pikkuvirranniemi

Kvænangen

Jf. at sam.
Uhcarávnnjášnjárga er
samme som Sisäniemi.

Pikkuvirranpakka

Kvænangen

Pikkuvirta

Kvænangen

Lillestrømmen ~ Lillestraumen

Uhcarávnnjáš

Pirttikenttä

Kvænangen

Perten (på kartet)

Poikkipahanjänkkä

Kvænangen

Doaresbáktejeaggi

Poikkipahta

Kvænangen

Tverrberget

Doaresbákti

Poikkivaara

Kvænangen

Tverrfjellet (på kartet)

Potkajänkkä

Kvænangen

Potkomukka

Kvænangen

Poto

Kvænangen

Puna-Jussa

Kvænangen

Puruvuono

Kvænangen

Burfjorden (på kartet)

Buvrovuotna (på kartet)

Puruvuono

Kvænangen

Burfjord (på kartet)

Buvrovuotna

Paarmanninjoki

Kvænangen

Paattarinjoki

Kvænangen

Badderelva (på kartet)

Báttarjohka (på kartet),
Sorvvošjohka

Paattarinperä

Kvænangen

Badderbotn

Báttarbahta

Paattarintunturi

Kvænangen

Raisinportti

Kvænangen

Midtreporten (på kart)

Gáicavárbohki

Rajakuru

Kvænangen

Aspevika

Raukuoskatti

Kvænangen

Rautajoki

Kvænangen

Rautajänkkä

Kvænangen

Jernmyra, Stormyra.

Ruovdejeaggi

Revonpesänjänkkä

Kvænangen

Revhollmyra (innsamlers
informasjon)

Riekkilahenjoki

Kvænangen

Riekkilahenpahta

Kvænangen

Rekbuktberget

Riekkilahensilta

Kvænangen

Riekkilahentie

Kvænangen

Riekkilahti

Kvænangen

Rekbukta (på kartet)

Riehkkeluokta,
Riehkkeluohmohkki

Riekkilahti

Kvænangen

Ristinakku

Kvænangen

Ristenáhkočohkka (på kart)

Rossi

Kvænangen

Ruonas

Kvænangen

Ruonasflata (SSR), Brannmoen,
Brennbuktmoen, Roanas
(innsamlers informasjon)

Ruonasniemi

Kvænangen

Ruossa

Kvænangen

Ruossavárri

Ruossajänkkä

Kvænangen

Ruossajärvet

Kvænangen

Brottvatna

Ruossavákkejávrrit,
Ruossajávrrit

Ruossajärvi

Kvænangen

Rossavatnet (innsamlers
informasjon)

Ruossajávri

Raasikuru

Kvænangen

Jf. at i samme område nevner
Qvigstad (1935, 15) det sam.
elvenavnet Rasse-jǫkka
(graselva).

Raasikurunjärvi

Kvænangen

Rasikuruvatnet (innsamlers
informasjon)

Raasikurunkoski

Kvænangen

Raasikurunsuvanto

Kvænangen

Rasikurukulpen (innsamlers
informasjon)

Raavelinmukka

Kvænangen

Ravelsvika (på kartet)

Rávalmohkki

Raavelinniemi

Kvænangen

Ravelsnes (også gårdsnavn)

Rávalnjárga (også
gårdsnavn)

Sahajoki

Kvænangen

Sagelva, Sagbuktelva

Sahájohka

Salkunniitty

Kvænangen

Sappisjärvi

Kvænangen

Sappisvatnet

Sáhppejávri (på kartet)

Saukkopahta

Kvænangen

Oterberget

Saukkupahta

Kvænangen

Oterberget

Savitörmä

Kvænangen

Savitörmänveräjä

Kvænangen

Seipi

Kvænangen

Seibiskjæret (i SSR), Seipi
(innsamlers informasjon)

Seaibi

Seipinmukka

Kvænangen

Sileäpahta

Kvænangen

Slettberget (innsamlers
informasjon)

Sileätörmä

Kvænangen

Snaubakken (innsamlers
informasjon)

Silliniemi

Kvænangen

Sildneset

Sellitnjárga

Sirkkastakanniemi

Kvænangen

Rompeneset

Sisäjoki

Kvænangen

Sisäkenttä

Kvænangen

Sisä-Lokkala

Kvænangen

Indrenøklan (på kartet), i
SSR: Indre Nøkland (!)

Sisämukka

Kvænangen

Innerbukta (innsamlers
informasjon)

Sisämukka

Kvænangen

Sisäpoto

Kvænangen

Sisäpuolenvirta

Kvænangen

Sisäpää

Kvænangen

Slero

Kvænangen

Slero

Šleahtu (gen. šleađu ~
šleađđu , gen. šleađu =
vid slette på fjellet.)

Slerojoki

Kvænangen

Sleroelva

Šlerojohka (sjøsam.). Jf. at
reindriftssam.
Šleađuidjohka er noe lenger
sørøst.

Sleronranta

Kvænangen

Millogáddi

Slerovaara

Kvænangen

Šlerovárri (sjøsam.). Jf.
reindriftssam.
Šleađuidvárri litt lenger
øst. Koordinater:
69.6833/21.9998.

Sofianhuone

Kvænangen

Sofiankenttä

Kvænangen

Sonnokenttä

Kvænangen

Sonnokentäntörmä

Kvænangen

Sopulivaara

Kvænangen

Lemmenfjellet (innsamlers
informasjon)

Šorovuoma

Kvænangen

Tjårrodalen (innsamlers
informasjon)

Čorrovuopmi (på kartet),
Čorrovuommi (foreslått
skrivemåte, 2016)

Stankamukka

Kvænangen

Stengbukt

Stevelärtintörmä

Kvænangen

Staatinkaivo

Kvænangen

Sulkajänkkä

Kvænangen

Šuluvuono

Kvænangen

Kjøllefjord (på kartet)

Šuluvuononmukka

Kvænangen

Kjøllefjordbukta

Čuolovuonmohkki

Šuluvuononniemenmatala

Kvænangen

Šuluvuononranta

Kvænangen

Kjøllefjordstranda

Šuluvuononväylä

Kvænangen

Suppikuru

Kvænangen

Suppikurunranta

Kvænangen

Sutuvuono

Kvænangen

Sørfjorden (på kart)

Suvdovuotna (på kartet),
Suvdovuonna (foreslått
skrivemåte, 2016)

Sutuvuononjärvet

Kvænangen

Sutuvuononperä

Kvænangen

Sørfjordbotn

Suvduvuonbahta

Sutuvuononperä

Kvænangen

Sørfjordbotn (på kartet)

Saapasjänkkä

Kvænangen

Saarijärvi

Kvænangen

Tammukkajärvi

Kvænangen

Fiskevatn (på kartet,
godkjent og anbefalt i SSR),
Dammokkavatnet, Ørretvatnet
(innsamlers informasjon).

Dápmotjávri (på kartet),
Dámmotjávri (foreslått
skrivemåte, 2016)

Tanganen

Kvænangen

Tangneslandet (på kartet)

Dakŋasgáddi (sjøsam.),
Daŋasgáddi (reindriftssam.)
(på kartet). Sam.
daŋasgáddi betyr
'lyngstrand'.

Tangasenranta

Kvænangen

Tangneslandet

Dakŋasgáddi
(reindriftssam.), Daŋasgáddi
(sjøsam.)

Tangasenrässi

Kvænangen

Toinen Hirvasjärvi

Kvænangen

Bajit Sarvvesluoppal (på
kartet), Lulit Sarvvesluoppal

Tšäävetinjärvi

Kvænangen

Čeabetjávri

Tšäävetinvaara

Kvænangen

Halsfjellet

Jf. Čorrovárri (på kart).
Jf. også Čeabetčearru på
kartblad 1834-3: 52-54/30-27.
Dette fjellet er lenger sør.

Tuoppalanmukka

Kvænangen

Toppelbukt (på kartet)

Duoppalmohkki (på kartet)

Turkinpaikka

Kvænangen

Tynnyrivankka

Kvænangen

Taali

Kvænangen

Taalinkämppä

Kvænangen

Dalstua

Taalinsuvanto

Kvænangen

Dalkulpen, Dammen

Taaropoto

Kvænangen

Ulkukenttä

Kvænangen

Ytrevoll (på kartet)

Ulku-Lokkala

Kvænangen

Ytrenøklan (på kartet)

Davve-Lohkal. Jf. Qv1935, 17:
" ....den nordlige del Dava-
ell. Ol'go-gæčče (nord-
ell. ytterenden) ell. Dava
(Ol'go)-gæš-lǫk'kal (nord-
ell. ytterende-nøklen)."
Davvegeaš-Lohkal,
Olgogeaš-Lohkal (innsamlers
informasjon).

Ulko-Navetta

Kvænangen

Ytternavit, Navit (på
kartet), Ytre Navit

Olgo-Návit, Návet (på
kartet)

Ulkoniemi

Kvænangen

Ytreneset (på kartet),
Lillestraumneset

Olgonjárga, Ravdnjenjárga

Ulkupoto

Kvænangen

Ulkupää

Kvænangen

Ulttavaara

Kvænangen

Kjækanfjellet (innsamlers
informasjon)

Ulddaidvárri (på kartet)

Vanhatalo

Kvænangen

Gammelgård (innsamlers
informasjon)

Virranmukanmatala

Kvænangen

Virranmukanpoto

Kvænangen

Virranmukanrässi

Kvænangen

Virranmukka

Kvænangen

Lillestrømmen ~ Lillestraumen

Vuononperä

Kvænangen

Vuononperä

Kvænangen

Nordbotn (på kartet)

Vuononperänlaassa

Kvænangen

Nordbotnskjæret

Vuononperänmatala

Kvænangen

Vuononperänmeri

Kvænangen

Vuononperänrässi

Kvænangen

Vuononväylä

Kvænangen

Vuorenkenttä

Kvænangen

Vuorigieddi

Vuorenlaassa

Kvænangen

Øyaskjeret

Vuorennuora

Kvænangen

Vuorenranta

Kvænangen

Årøylandet

Vuorigáddi

Vuorenrässi

Kvænangen

Väliniitty

Kvænangen

Välitie

Kvænangen

Vaalanhamina

Kvænangen

Valanhamn (på kartet)

Tuikkanen

Kvænangen

Alteidet (på kartet)

Duikaš

Ylilato

Kvænangen

Ylirutu

Kvænangen

Ymmyrkäinenjärvi

Kvænangen

Äijäsenholo

Kvænangen

Bjørnebukta

Ämmänjänkkä

Kvænangen

Ylikurkkia

Alta

Ansakuru

Nordreisa

Ansamukanprakka

Nordreisa

Ansamukanvaara

Nordreisa

Ansamukanveltta

Nordreisa

Puurijärvenjoki

Nesseby

Suoluvárjohka, jf. Borrejohka
litt lenger sør (82/83)

Aaltonenä

Vadsø

Aldonneset

Aaltonenänalusta

Vadsø

Aaltonenänpäälystä

Vadsø

Aaltonenänsuanto

Vadsø

Eevanjärvi

Vadsø

Monstadvannet ? (på kart)

Alahumpinjärvi

Vadsø

Alahumpinjänkkä

Vadsø

Isohumppi

Vadsø

Storhompen

Erkinsuanto

Vadsø

Storstilla (noe usikkert om
samme sted)

Anterkoa

Vadsø

Andergå

Hetheensuu

Vadsø

Viinijärvenlakso

Vadsø

Paskajoenkuru

Vadsø

Paskajoki

Vadsø

Skittenelv (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Baikajohka

Paskajoenkrunni

Vadsø

Paskajoenmukka

Vadsø

Paskajoenniemi

Vadsø

Paskajoenpakki

Vadsø

Skittenelvbakken

Paskajoentaali

Vadsø

Skitenelvdalen

Paskajoentie

Vadsø

Paskajoentunturi

Vadsø

Karvosenmukka

Vadsø

Kukonjokiniitty

Vadsø

Flinttijoenniityt

Vadsø

Flinttinokanalusta

Vadsø

Hillajärvenjänkät

Vadsø

Hillajärvi

Vadsø

Moltebærvannet

Vierivuono

Nesseby

Veidnesfjorden (på kart)

Vieravuotna (på kart)

Vieriniemi

Nesseby

Veidneset

Vieranjárga

Vieriniemennokka

Nesseby

Ruŋonjárga

Uuniemi

Nesseby

Nesseby (på kart)

Unjárga (på kart)

Uuniemenhamina

Nesseby

Uusijoki

Nesseby

Nyelva (på kart)

Ođđajohka (på kart)

Västävaarannokka

Nesseby

Suolovárnjunni (på kart)

Verkkokrunni

Nesseby

Garngrunnen

Aaltonenänsuanto

Nesseby

Annijoenmukka

Nesseby

Jakobselvkroken

Ánnejohmohkki

Kumalahti

Vardø

Annijoenvuoma

Nesseby

Jakobselvdalen

Emetoivi

Nesseby

Kjerringhaugen (på kart)

Emetoaivi (på kart)

Emetoivinalusta

Nesseby

Emetoivinjänkät

Nesseby

Hansinniemi

Vadsø

Isojänkkä

Nesseby

Stormyra (på kart)

Stuorrajeaggi (på kart)

Isovuono

Nesseby

Karlebotn (på kart)

Stuorravuonna (på kart)

Kapilahti

Nesseby

Gávgilgohppi (på kart)

Kaskijoki

Nesseby

Čoskajohka (på kart)

Kitsi

Nesseby

Kivrijärvi

Nesseby

Klubbvatnet (på kart)

Klupunnokantakusta

Nesseby

Klupuviikanjoki

Nesseby

Klubbvikelva (på kart)

Klupuviikka

Nesseby

Mihkkalgohppi (på kart)

Kuurluhanmukka

Nesseby

Godluktbukt

Guorluovttgohppi (på kart)

Kuurluhta

Nesseby

Gurluovttgohppi (vik i sjøen)

Latnerinki

Nesseby

Latnerinki

Nesseby

Latnæringen

Láhtanjárga

Latnerinkinlaassat

Nesseby

Latnerinkinskaali

Nesseby

Latnerinkinsunti

Nesseby

Pikkulaassa

Nesseby

Seilskjæret

Borjjaslásis

Isokrunni

Nesseby

Lintupahta

Nesseby

Fugleberget (på kart)

Čiestebákti (på kart)

Maattivaara

Nesseby

Sørfjellet (kartblad 2335-1)

Máttavárri (kartblad
2335-1). Det samiske forleddet
Mátta- betyr 'sør'.

Mäskivuono

Nesseby

Meskefjorden (på kart)

Mieskavuonna (på kart)

Annijoenmukanjänkät

Vadsø

Annijoenjänkät

Nesseby

Jakobselvmyran (på kart)

Kumajuhta

Vardø

Komaggrunnen

Kumataali

Vardø

Komagdalen

Kiiperinmukka

Vardø

Kirojänkä

Vardø

Gironjeaggi

Kirojängänjärvi

Vardø

Gironjávri

Akanniemi

Vardø

Steglneset (vedtatt
skrivemåte etter lov om
stadnamn)

Eteläsatama

Vardø

Østervågen (på kartet)

Pohjassatama

Vardø

Vestervågen (på kartet)

Hakalanniitty

Vardø

Inkilänpajukko

Vardø

Inkilänniitty

Vardø

Korsijoenjärvet

Vardø

Korsijoenjänkät

Vardø

Kunttalaassa

Vardø

Konteskjæret

Sisä-Kiiperi

Vardø

Indre Kiberg (på kartet)

Isolaassa

Vardø

Storskjæret

Kaupinjänkä

Vardø

Keiturinselkä

Vardø

Geitryggan

Kivitunturi

Båtsfjord

Ryggfjellet (godkjent
skrivemåte)

Eartnjoaivi (godkjent
skrivemåte)

Keskitunturi

Vardø

Mellomfjellet (på kartet)

Rakinsaari

Vardø

Rakkeskjæret (på kartet)

Puhassunti

Vardø

Reinøysundet (på kartet)

Lintusaari

Vardø

Reinøya (på kartet)

Aabrahamsinniitty

Vardø

Abrahamsenslåtta (på kartet)

Iisaksinpakki

Vardø

Isaksenbakken

Kramviika

Vardø

Kramvik (på kartet)

Lytsijoki

Vardø

Luironjänkä

Vardø

Lapinjänkä

Vardø

Mustaniemi

Vardø

Svartnes (på kartet)

Pitkäniemi

Vardø

Skagen (på kartet)

Komppanianjänkä

Vardø

Sarvisaari

Vardø

Hornøya (på kartet)

Sarvisunti

Vardø

Hornøysundet?

Tonganjärvi

Vardø

Stongavannet

Trollijoki

Vardø

Trollelva (på kartet)

Ruollajohka (på kartet)

Valasniemi

Vardø

Kvalnes (på kartet)

Västäranta

Vardø

Öystäaapa

Vardø

Austhavet (på kart),
Østhavet

Čievllafávli (Kilde: Thor
Frette: Norsk-samisk navnepar,
Del 1). Samisk
stedsnavntjeneste (mai 2017):
Navnet er nok knyttet til
fastlandet. Kjølneset er
Čievla."

Varkhaansaari

Vardø

Tjuvholmen (vedtatt
skrivemåte)

Valasniemenjärvi

Vardø

Valasniemenmukka

Vardø

Kvalnesbukta (på kartet)

Unskarinjärvi

Vardø

Olskarvatnet (på kartet)

Kramviikanjoki

Vardø

Kramvikelva (på kartet)

Kramviktaali

Vardø

Kramvikdalen

Kramviikanlaassat

Vardø

Kontojänkä

Vardø

Tuomioja

Vardø

Tuumeni

Vardø

Domen

Sikasaari

Vardø

Svinøya

Sopajärvi

Vardø

Soppavannet

Sovanjänkkä

Vardø

Soppamyra?

Kyypi

Vadsø

Kiby