Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 2 av 2, viser 374 poster av 874
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 framover >>
Oppslagsform Kommune
Selskuolppuna Sør-Varanger
Selskuolppuna Sør-Varanger
Sertamjärvi Sør-Varanger
Siitoivi Sør-Varanger
Sikasaari Sør-Varanger
Siljovaara Sør-Varanger
Silkruua Sør-Varanger
Sillimukka Sør-Varanger
Sillisaari Sør-Varanger
Silmälaassa Sør-Varanger
Simmäkoppa Sør-Varanger
Sinnikoppa Sør-Varanger
Sinniniemi Sør-Varanger
Sitsijärvi Sør-Varanger
Sitsiniemi Sør-Varanger
Sitsioja Sør-Varanger
Sitsipahta Sør-Varanger
Skaiti Sør-Varanger
Skarnoutsanjänkä Sør-Varanger
Skarnoutsantieva Sør-Varanger
Skilttupahta Sør-Varanger
Skuukejärvi Sør-Varanger
Skuukekuolppuna Sør-Varanger
Smerviikanjoki Sør-Varanger
Smerviikanniitty Sør-Varanger
Smerviikka Sør-Varanger
Sokolmi Sør-Varanger
Sokolmi Sør-Varanger
Sokolminsaari Sør-Varanger
Sokolminsaari Sør-Varanger
Sonnijärventunturi Sør-Varanger
Sonnijärvi Sør-Varanger
Sonninhinkalonjärvi Sør-Varanger
Sonninhinkalonniemi Sør-Varanger
Sormijärvenprakka Sør-Varanger
Soukkajänkkä Sør-Varanger
Soukkajärvi Sør-Varanger
Soukkalaassa Sør-Varanger
Soukkaniemi Sør-Varanger
Soukkapahta Sør-Varanger
Soukkavuono Sør-Varanger
Stokmurjärvi Sør-Varanger
Stokmurjärvi Nesseby
Stokmuroivi Nesseby
Stongan Saarijärvi Sør-Varanger
Stonka Sør-Varanger
Sumppari Sør-Varanger
Suolijärvi Sør-Varanger
Suonijärvi Sør-Varanger
Suoppujänkä Sør-Varanger
Suoppupahta Sør-Varanger
Suoppuranta Sør-Varanger
Svartaksla Sør-Varanger
Saapasnokka Storfjord
Saapasvankka Storfjord
Saari Storfjord
Saari Storfjord
Sääskimukka Storfjord
Sakeanmella Storfjord
Sakeanmellanpäälys Storfjord
Sallujärvi Storfjord
Sallujoki Storfjord
Salttironkanjoki Storfjord
Salttironkantörmä Storfjord
Salttironkka Storfjord
Sarkijärvi Storfjord
Savitörmä Storfjord
Saviuitto Storfjord
Saviuitto Storfjord
Segelmukka Storfjord
Seppälän Matti Storfjord
Seppälänpalo Storfjord
Sileä Tolppavaara Storfjord
Sileätie Storfjord
Sisämukka Storfjord
Sitnutieva Storfjord
Sitnutieva Storfjord
Sitnutievanjurma Storfjord
Skaitinkuru Storfjord
Sleetu Storfjord
Sleetunalusta Storfjord
Sleetunkenttä Storfjord
Slettumintörmä Storfjord
Snaltutörmä Storfjord
Speinijärvet Storfjord
Speinijoki Storfjord
Speininhumppi Storfjord
Staffu Storfjord
Ställi Storfjord
Ställinjurma Storfjord
Suoinujoki Storfjord
Suoinunjänkkä Storfjord
Suoinunkylki Storfjord
Suolakuru Storfjord
Suonju Storfjord
Surmajänkkä Storfjord
Surmalahti Storfjord
Saari Kåfjord
Sakinriiti Lyngen
Salminiemi Storfjord
Saukkonen Storfjord
Savikuru Lyngen
Sisämukka Lyngen
Sisä-Nuoras Kåfjord
Sokkukenttä Storfjord
Sorra Lyngen
Staalukarku Storfjord
Staaluvankka Storfjord
Staffuranta Kåfjord
Sulluniemi Storfjord
Suolakkavankka Storfjord
Sahajoki Kvænangen
Salkunniitty Kvænangen
Sappisjärvi Kvænangen
Saukkopahta Kvænangen
Saukkupahta Kvænangen
Savitörmä Kvænangen
Savitörmänveräjä Kvænangen
Seipi Kvænangen
Seipinmukka Kvænangen
Sileäpahta Kvænangen
Sileätörmä Kvænangen
Silliniemi Kvænangen
Sirkkastakanniemi Kvænangen
Sisäjoki Kvænangen
Sisäkenttä Kvænangen
Sisä-Lokkala Kvænangen
Sisämukka Kvænangen
Sisämukka Kvænangen
Sisäpoto Kvænangen
Sisäpuolenvirta Kvænangen
Sisäpää Kvænangen
Slero Kvænangen
Slerojoki Kvænangen
Sleronranta Kvænangen
Slerovaara Kvænangen
Sofianhuone Kvænangen
Sofiankenttä Kvænangen
Sonnokenttä Kvænangen
Sonnokentäntörmä Kvænangen
Sopulivaara Kvænangen
Stankamukka Kvænangen
Stevelärtintörmä Kvænangen
Staatinkaivo Kvænangen
Sulkajänkkä Kvænangen
Suppikuru Kvænangen
Suppikurunranta Kvænangen
Sutuvuono Kvænangen
Sutuvuononjärvet Kvænangen
Sutuvuononperä Kvænangen
Sutuvuononperä Kvænangen
Saapasjänkkä Kvænangen
Saarijärvi Kvænangen
Sisä-Kiiperi Vardø
Sarvisaari Vardø
Sarvisunti Vardø
Sikasaari Vardø
Sopajärvi Vardø
Sovanjänkkä Vardø
Salttijärvenkrunni Vadsø
Suopusjoki Vadsø
Sutijärvi Vadsø
Sutijoki Vadsø
Sutijoensuu Vadsø
Sutiniemi Vadsø
Sutitunturi Vadsø
Sutitunturintie Vadsø
Sutiniemenjänkä Vadsø
Saarajoki Nordreisa
Saarajärvi Nordreisa
Saaraoja Nordreisa
Saaravaara Nordreisa
Savioja Porsanger
Sillanalus Porsanger
Savioniemi Tana
Sammakkojärvi Tana
Sattuvaara Tana
Sattuvaaranjänkkä Tana
Sokolminsaari Sør-Varanger
Sannanmukka Sør-Varanger
Staaluvankka Storfjord
Soiketanouta Storfjord
Singalanouta Storfjord
Sinisiikinmukka Vadsø
Sisäpäänjoki Vadsø
Saunamäki Vadsø
Suluvaarantie Vadsø
Santamella Vadsø
Santerinjänkkä Vadsø
Santerinpakki Vadsø
Sisä-Kuuloivi Vadsø
Savioniemet Tana
Saaranpahta Vadsø
Sylttivuono Båtsfjord
Sylttivuono Båtsfjord
Saarenlampi Vadsø
Saarentörmänalusta Vadsø
Saari Vadsø
Saitapakki Vadsø
Sanskeri Vadsø
Sanskerinpakki Vadsø
Seipus Vadsø
Sisä-Karieli Vadsø
Sisäfeltti Vadsø
Sirma Tana
Sisäkaulantheentie Vadsø
Smoopakki Vadsø
Smörpakki Vadsø
Smörpakinjänkkä Vadsø
Sonnijänkkä Vadsø
Sonnijänkäntie Vadsø
Staalojoki Vadsø
Staalojärvet Vadsø
Suvijärvi Nesseby
Suvijärvenjänkät Nesseby
Soukanjoki Nesseby
Seita Tana
Seitansaari Tana
Seitanniemi Tana
Suoppuniemi Tana
Serpa Tana
Silkopahta Tana
Skarvijärvi Tana
Sorruvaara Tana
Sorrujänkät Tana
Sorrukenttä Tana
Spierkkuvaara Tana
Spierkkujoki Tana
Spierkkujoenlakso Tana
Spierkkukuru Tana
Spierkkujärvet Tana
Spierkkujänkä Tana
Sukuvaara Tana
Suoppukalto Tana
Suoppujänkkä Tana
Surmaatti Tana
Surmaatinjärvi Tana
Surmaatinkuru Tana
Surmaatinoja Tana
Saskarjoki Tana
Sarkakuru Tana
Sampankuru Tana
Savikoste Tana
Savikostejänkkä Tana
Silpapahta Tana
Santalahti Vardø
Sansseli Vardø
Siintaksviik Vardø
Syväkuru Sør-Varanger
Sahavankka Nordreisa
Saala Nordreisa
Saari Nordreisa
Saari Nordreisa
Saarentie Nordreisa
Saarenmettä Nordreisa
Saarensuanto Nordreisa
Saarisuanto Nordreisa
Siuranjoki Nordreisa
Saarisuanonkuoppa Nordreisa
Saarisuanonmettä Nordreisa
Saha Nordreisa
Sahajoki Nordreisa
Sahamestarinjänkkä Nordreisa
Sahankuoppa Nordreisa
Sahanniva Nordreisa
Sahanvankanjärvet Nordreisa
Saitamukka Nordreisa
Saksortta Nordreisa
Salla Nordreisa
Sallasaarennuora Nordreisa
Sallasaari Nordreisa
Sammakka Nordreisa
Sammakkolanttu Nordreisa
Sammaljoki Nordreisa
Sappi Nordreisa
Sapenkenttä Nordreisa
Sapenmettä Nordreisa
Sapenniemi Nordreisa
Sapenrutu Nordreisa
Sapensuanto Nordreisa
Saurakeläs Nordreisa
Sautsisjoki Nordreisa
Sautsisjoensuu Nordreisa
Sautsisjoenranta Nordreisa
Sautsiskurkkii Nordreisa
Sautsisvaara Nordreisa
Sautsisvaaranjänkät Nordreisa
Sautsisvankka Nordreisa
Sauttuniemi Nordreisa
Savijärvi Nordreisa
Savikoski Nordreisa
Savimukka Nordreisa
Savisilmä Nordreisa
Scaniastaffu Nordreisa
Seima Nordreisa
Seimajoki Nordreisa
Seiman Alasuanto Nordreisa
Seimankorsa Nordreisa
Seimanmella Nordreisa
Seimanniva Nordreisa
Seimansaari Nordreisa
Seimavaara Nordreisa
Seitijoki Nordreisa
Seitijärvi Kautokeino
Seittivankka Nordreisa
Setteri Nordreisa
Setterinkuoppa Nordreisa
Siimuljänkkä Nordreisa
Saamelahti Nordreisa
Saamelahti Nordreisa
Siuransuanto Nordreisa
Siitijärvi Nordreisa
Siitioja Nordreisa
Sikkajoki Nordreisa
Silleepahta Nordreisa
Sillajoki Nordreisa
Sillankuoppa Nordreisa
Sillapahta Nordreisa
Sillavankka Nordreisa
Sillipahta Nordreisa
Siltatörmä Nordreisa
Sirralaikkilantto Nordreisa
Sisäkaaja Nordreisa
Sisävuorkkulahti Nordreisa
Siuranjärvi Nordreisa
Siurankuoppa Nordreisa
Siuranmukka Nordreisa
Siuranpyörret Nordreisa
Siuransaari Nordreisa
Siurannenä Nordreisa
Skaitinjoki Nordreisa
Skaittivaara Nordreisa
Skaittivuoma Nordreisa
Sokkuvuono Nordreisa
Somajärvi Nordreisa
Sikkutieva Nordreisa
Smurttilantto Nordreisa
Sonsarinluokka Nordreisa
Sopuniemi Nordreisa
Spannijoki Nordreisa
Spannikorsa Nordreisa
Spannivaara Nordreisa
Spannivuoma Nordreisa
Staguniemi Nordreisa
Stelli Nordreisa
Suoksalo Nordreisa
Suolajoki Nordreisa
Suoli Nordreisa
Surmakuru Nordreisa
Suurniemi Nordreisa
Suutari Nordreisa
Syväjärvi Nordreisa
Syväkuoppa Nordreisa
Syvälantto Nordreisa
Syyrysuanto Nordreisa
Suoppaniemi Nordreisa
Sikkajoki Nordreisa
Suomenniemi Nordreisa
Suanto Nordreisa
Saha-Pieran kenttä Nordreisa
Siernöijä Alta
Sankarinkrunni Sør-Varanger
Sankarinniemi Sør-Varanger
Smervuono Porsanger
Smervuono Porsanger
Skaarfvankka Kåfjord
Salanginkuja Sør-Varanger
Sysihautajärvi Porsanger
Suokkapakki Sør-Varanger
Saviojanpäälys Porsanger
Sysihautakuru Porsanger
Sahajänkkä Kvænangen
Saukkoselkä Sør-Varanger
Skuukanvaara Porsanger

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.