Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 1 av 18, viser 500 poster av 8501
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


<< bakover | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Oppslagsform Kommune
Öystä-Suluvaara Vadsø
Mettäperä Vadsø
Yli-Flinttijoki Vadsø
Hillajänkkä Vadsø
Öystävaara Vadsø
Taali Vadsø
Ämpärijoki Sør-Varanger
Äimänpää Vadsø
Äimänpäänharju Vadsø
Äijäsenjänkkä Kvænangen
Koutsalahti Kvænangen
Äijänkuoppa Kvænangen
Koutsalahenjärvi Kvænangen
Keeranranta Nordreisa
Äijäsenkuoppa Kvænangen
Paavalinjärvi Sør-Varanger
Yykeä Lyngen
Yykeänväylä Storfjord
Šiipotteni Kåfjord
Muotka Lyngen
Yykeänvuono Lyngen
Ymmyrkäinenlaassa Vardø
Ymmyrkäinensaari Vardø
Runvanni Sør-Varanger
Mustanivansuanto Nordreisa
Seiman Ylisuanto Nordreisa
Veltansuanto Nordreisa
Yliouta Nordreisa
Yliperukka Nordreisa
Yliperä Nordreisa
Yli-Raisi Nordreisa
Ylipato Alta
Isokoski Kvænangen
Polttihaka Nordreisa
Yli-Taana Tana
Yli-Teno Tana
Yli-Sammalouta Nordreisa
Yli-Sammalvankka Nordreisa
Fosmuui Nordreisa
Päälisjärvi Nordreisa
Öystäjoki Vadsø
Saarensuanto Nordreisa
Keskiväylänpakki Nesseby
Västä-Suluvaara Nesseby
Suluvaara Nesseby
Poikkijoki Vadsø
Västävaara Nesseby
Pikku-Mukfea Tana
Mellasuanto Nordreisa
Keskioivi Sør-Varanger
Keskikeino Nordreisa
Vähäjoenvankka Nordreisa
Vähävankka Nordreisa
Iso Vuotujärvi Tana
Voivuononvaara Lyngen
Iso Vuori Kvænangen
Sisä-Vuorenmatala Kvænangen
Ulku-Vuorenmatala Kvænangen
Vuoremi Sør-Varanger
Rajajoki Sør-Varanger
Vuoremijoki Sør-Varanger
Kolsevuopio Lyngen
Kolarinkenttä Kvænangen
Kärpikänjoki Kvænangen
Utsavuononperä Sør-Varanger
Isonvuononperä Storfjord
Varenkinperä Nesseby
Iso Vorkkilonjärvi Sør-Varanger
Kopholmfjuurdi Sør-Varanger
Vuosvaara Lyngen
Visurankangas Sør-Varanger
Visurankuolppuna Sør-Varanger
Puikonvirta Sør-Varanger
Sisäpuolenvirranväylä Kvænangen
Riehnarka Kvænangen
Pikkuvirranmukka Kvænangen
Varppi Nordreisa
Ingebritinsaari Nordreisa
Fjelsta Nordreisa
Viinikanniityt Vadsø
Kopfossi Sør-Varanger
Iso Vattenelva Vadsø
Nissumukka Sør-Varanger
Vinnelys Nordreisa
Ylisuanto Nordreisa
Saakfjuurdi Sør-Varanger
Sahavuono Sør-Varanger
Nakkeni Sør-Varanger
Kaljakannuora Porsanger
Peurajärvi Sør-Varanger
Vinnelys Nordreisa
Pahtakuopanvaara Nordreisa
Haarakuopanniva Nordreisa
Haarakuoppa Nordreisa
Varenki Bergen
Vuononperä Nesseby
Varenkinvuono Vadsø
Kistapeällioivi Sør-Varanger
Kistapeällijärvet Sør-Varanger
Kistapeällijoki Sør-Varanger
Vankanjoki Nordreisa
Kruununtie Nordreisa
Vankasjoki Nordreisa
Vanharonkka Storfjord
Nalluvuopiontie Storfjord
Keskikylä Vadsø
Autelusniemi Lyngen
Vaakajärvi Sør-Varanger
Vaakajoki Sør-Varanger
Vaaka Sør-Varanger
Vaaka Sør-Varanger
Harju Nordreisa
Vaaranalusniitty Nordreisa
Vaaranniitty Nordreisa
Iso Vaalvanni Sør-Varanger
Vakkejärvi Sør-Varanger
Vakkejoki Sør-Varanger
Vakke Sør-Varanger
Vakke Sør-Varanger
Isosilta Nordreisa
Räpseoivi Sør-Varanger
Juovuliekki Sør-Varanger
Uuniemenlaassa Nesseby
Uuniemensaari Nesseby
Šööholmankrunni Nesseby
Oulanniemi Kvænangen
Uuenjoenlahti Nesseby
Uuenjoenmukka Nesseby
Langvaseiti Sør-Varanger
Vuononperä Sør-Varanger
Kyypinjänkä Vadsø
Rajajärvi Sør-Varanger
Ulkolahti Nordreisa
Laassamukka Kvænangen
Vuorenmatala Kvænangen
Pietunniemi Sør-Varanger
Ulkupää Nordreisa
Olkula Kvænangen
Patipyynkaulanne Vadsø
Mulja Nordreisa
Isolahti Kvænangen
Navvari Nordreisa
Nivanuitto Nordreisa
Mikkelinuitto Nordreisa
Mellanuitto Nordreisa
Törmänen Alta
Saarentörmä Vadsø
Mella Nordreisa
Mella Nordreisa
Timperiniemi Nordreisa
Hirsiniemi Sør-Varanger
Lanssinjänkä Sør-Varanger
Rasviik Sør-Varanger
Tynnyrijärvi Kvænangen
Tynnyrivankanjärvi Kvænangen
Turvejänkä Vadsø
Tuhannenmukka Sør-Varanger
Tuhannentäinmukka Sør-Varanger
Molviikka Vardø
Multamukka Vardø
Tollanniemi Nordreisa
Vankka Kåfjord
Tuusvaaranjänkä Vadsø
Stuorssi Nordreisa
Palattari Kvænangen
Tuomilato Nordreisa
Karielintunturi Vadsø
Rautusuanto Nordreisa
Suuri Horosvaaki Sør-Varanger
Mettäsaari Sør-Varanger
Lammassaari Sør-Varanger
Tuusanviikka Sør-Varanger
Palka Kåfjord
Tie Kåfjord
Kartilanvuononlaatas Kvænangen
Kartilanvuononmettä Kvænangen
Strimppa Sør-Varanger
Mustaniemi Sør-Varanger
Trastinkenttä Kvænangen
Trastinmaa Kvænangen
Ransporinniemi Sør-Varanger
Ransporinmukka Sør-Varanger
Toriskaisa Nordreisa
Torismettä Nordreisa
Torisouta Nordreisa
Oskarinkuoppa Nordreisa
Torisvaara Nordreisa
Lalluksenjoki Nordreisa
Manninniitty Nordreisa
Toornintunturi Sør-Varanger
Toornipahta Sør-Varanger
Tonganjänkä Vardø
Tonka Vardø
Kuppa Nordreisa
Kelhäjärvi Sør-Varanger
Tuuliniemi Nordreisa
Neljäsjärvi Kvænangen
Toinen Kirkkoniemenjärvi Sør-Varanger
Kolmas Kirkkoniemenjärvi Sør-Varanger
Isojärvi Sør-Varanger
Tissaltakanjoki Nordreisa
Tissaltakka Nordreisa
Korppijärvi Nesseby
Tömmernessi Nordreisa
Hirsiniemi Nordreisa
Keinojärvi Sør-Varanger
Taananjoki Tana
Tenojoki Tana
Koppananvirta Sør-Varanger
Virta Sør-Varanger
Onkimajärvenoja Sør-Varanger
Tammukkasuanto Nordreisa
Poot Kvænangen
Talsa Tana
Talsankolpeno Tana
Taalunjänkkä Nordreisa
Tahkokuru Tana
Tainakkojärvi Sør-Varanger
Tainakonuimajärvi Sør-Varanger
Takkakuru Tana
Eikaar Sør-Varanger
Tenonvuono Tana
Silta Tana
Taljajänkkä Nordreisa
Äspessintaali Vadsø
Etelä-Varenki Sør-Varanger
Šööholma Nesseby
Šööholmansaari Nesseby
Silveri Sør-Varanger
Sulveri Sør-Varanger
Saukkomukka Kvænangen
Kajulanmaa Sør-Varanger
Haukkimukka Kvænangen
Leirpooli Sør-Varanger
Alkanjärvi Porsanger
Pärkepyynjoki Nesseby
Sutuvuononjoki Kvænangen
Puolivuononjärvi Sør-Varanger
Horosvaaki Sør-Varanger
Tulkki Horosvaaki Sør-Varanger
Sahajärvi Sør-Varanger
Saakvanni Sør-Varanger
Surukkajärvi Sør-Varanger
Sorjuniemi Sør-Varanger
Sorjumukka Sør-Varanger
Sorju Sør-Varanger
Savukurkkia Kvænangen
Haapaniemi Sør-Varanger
Kväännees Nordreisa
Solluvaara Tana
Sulluvaara Tana
Saarivaara Tana
Kontiojärvi Sør-Varanger
Kontiosuntinvaara Sør-Varanger
Saarisunti Vardø
Kontiosunti Sør-Varanger
Sölveri Sør-Varanger
Jääkentänniemi Kvænangen
Karakan Suluvaara Vadsø
Sokkuniemi Storfjord
Vieksikenttä Storfjord
Kalajärvi Sør-Varanger
Hietalahti Lyngen
Hyttysenjärvi Kvænangen
Saarijärvi Sør-Varanger
Isokenttä Kåfjord
Isomukka Sør-Varanger
Nirva Sør-Varanger
Tuorssi Nordreisa
Isohaaki Vardø
Kantovainio Storfjord
Saarijärvi Sør-Varanger
Ellivaara Kvænangen
Koppa-Jussin tieva Sør-Varanger
Jokikenttä Storfjord
Spierkkujoki Tana
Spierkkuoja Tana
Juliusjänkä Sør-Varanger
Alleveia Nesseby
Hansseninmäki Sør-Varanger
Pikkujärvet Kvænangen
Jeesiönjärvi Sør-Varanger
Surmajärvi Sør-Varanger
Jeesiönjoki Sør-Varanger
Surjuniemi Sør-Varanger
Surjumukka Sør-Varanger
Surju Sør-Varanger
Sonnijärvi Vardø
Hyljevuono Sør-Varanger
Sonnittenjärvi Vardø
Sommeri Sør-Varanger
Skuukekoppa Sør-Varanger
Sommerinsaari Sør-Varanger
Suoluvaara Tana
Laanapukta Sør-Varanger
Suluniemi Storfjord
Kaulanet Porsanger
Kaltsuvaara Sør-Varanger
Mellasaari Sør-Varanger
Smellasaari Sør-Varanger
Nuorgaminvaara Tana
Saalamo Sør-Varanger
Kimpukti Sør-Varanger
Pikku-Kitsi Vadsø
Pitkäjärvi Kvænangen
Laasasenjärvi Kvænangen
Kalsimukka Kvænangen
Skallankrunni Sør-Varanger
Pikku Sitsijärvi Sør-Varanger
Iso Sitsijärvi Sør-Varanger
Sisälahti Nordreisa
Sisäpakka Kvænangen
Virranväylä Kvænangen
Sisäpuolipakka Kvænangen
Uitot Vadsø
Lokkasniemi Kvænangen
Norjouta Kvænangen
Sisäpää Nordreisa
Kaulanne Vadsø
Kaulantie Vadsø
Navetanmukka Kvænangen
Sisä-Vaala Kvænangen
Sirkka Kvænangen
Sirkkastakka Kvænangen
Sirkkastakka Kvænangen
Sulveripahta Sør-Varanger
Saaritunturinmukka Sør-Varanger
Taananjoensilta Tana
Tenojoensilta Tana
Tenonsilta Tana
Taanansilta Tana
Plaana Kvænangen
Sillilaatas Kvænangen
Sillilaksu Kvænangen
Sillannenä Nordreisa
Sillavaara Nordreisa
Selskuolppuna Sør-Varanger
Siikkujärvi Nordreisa
Nimismiehenjärvi Nordreisa
Kyrpävaara Nordreisa
Sikku Nordreisa
Nakkujoki Tana
Yykeänperä Storfjord
Siepanniitty Nordreisa
Sieppo Nordreisa
Jeggivaara Nordreisa
Saari Nordreisa
Saarennuora Nordreisa
Siljakuolppuna Sør-Varanger
Kööli Vadsø
Seitantunturi Tana
Seitajoki Tana
Seitankoski Tana
Ylisuanto Nordreisa
Kolmas Hirvasjärvi Kvænangen
Sautsismettä Nordreisa
Sautsisouta Nordreisa
Saukkolahti Kvænangen
Säyrilahti Kvænangen
Hirvasjoki Kvænangen
Lapintunturi Kvænangen
Roantörmä Nordreisa
Pakkasenniska Nordreisa
Sapenjänkät Nordreisa
Sapenmettänjänkät Nordreisa
Arvolanniemi Sør-Varanger
Heikinsanta Sør-Varanger
Heikinmukka Sør-Varanger
Isoruto Kvænangen
Kotajoki Sør-Varanger
Pieni Horosvaaki Sør-Varanger
Kariniemi Sør-Varanger
Loukku Kvænangen
Sammalouta Nordreisa
Ala-Sammalouta Nordreisa
Sammalvankka Nordreisa
Salmi Sør-Varanger
Pikku Samettijärvi Sør-Varanger
Iso Samettijärvi Sør-Varanger
Hyysmuusjärvet Sør-Varanger
Samettijänkä Sør-Varanger
Solmijärvi Kvænangen
Samettisalmi Sør-Varanger
Haukkimukka Kvænangen
Pyyholmi Sør-Varanger
Sappisvuoma Kvænangen
Vellivuono Sør-Varanger
Sahalahti Kvænangen
Sahamukka Kvænangen
Sulverimukka Sør-Varanger
Autimenpalo Nordreisa
Sunti Vardø
Vuoreansunti Vardø
Saarisuanonsuanto Nordreisa
Saarisuanto Nordreisa
Irtonainenmaa Sør-Varanger
Holmfossi Sør-Varanger
Aunikainen Kvænangen
Iso Saarijärvi Sør-Varanger
Kivisaarijärvi Sør-Varanger
Porkijärvi Sør-Varanger
Ställejärvi Sør-Varanger
Holmvanni Vadsø
Siekkasaari Nordreisa
Törmä Vadsø
Väyläsaarensuanto Nordreisa
Siekkasaarennuora Nordreisa
Järämä Nordreisa
Skuukeröija Sør-Varanger
Ruskeapahta Tana
Rautakoppa Sør-Varanger
Rieppenvaara Nesseby
Rieppenjoki Nesseby
Rapavattalompola Sør-Varanger
Rässikäisenvaara Nordreisa
Rässinvaara Nordreisa
Rässi Nordreisa
Rässikäinen Nordreisa
Sisä-Rässi Nordreisa
Iisakinjärvi Sør-Varanger
Ruossavuono Sør-Varanger
Repotieva Nordreisa
Ruossakuru Vadsø
Ryssän-Jaako Tana
Rautajärvi Sør-Varanger
Ryssänkuru Vadsø
Ryssävuono Sør-Varanger
Iso-Ruossa Kvænangen
Ruonaksentörmä Kvænangen
Ruonastörmä Kvænangen
Ymmyrkäinenjärvi Sør-Varanger
Runganvankka Nordreisa
Runka Nordreisa
Runganjärvi Nordreisa
Runganvankanjärvi Nordreisa
Ruikkata Storfjord
Vuoslahti Storfjord
Ruikkatanniemi Storfjord
Norjansaari Tana
Norja Bergen
Ortojärvi Vadsø
Palojärvet Sør-Varanger
Routaksenmella Nordreisa
Routas Nordreisa
Haapaniemi Sør-Varanger
Roijalonkaisa Nordreisa
Pahtanenä Nordreisa
Roijalonpahta Nordreisa
Paskaputhaanvaara Nordreisa
Roijalonvaara Nordreisa
Sapenrova Nordreisa
Alkasenouđanjärvi Porsanger
Kuotsoppi Nordreisa
Riestontunturi Sør-Varanger
Temppelitunturi Sør-Varanger
Kristonpahta Sør-Varanger
Kristonniemi Sør-Varanger
Korspäkkeni Sør-Varanger
Narkasniemi Kvænangen
Ristontunturi Sør-Varanger
Röppänävaara Nesseby
Kakkusmaa Kvænangen
Pikku-Anikka Nordreisa
Repokuru Nordreisa
Repopesäkuru Nordreisa
Aaronjänkkä Storfjord
Porosaari Sør-Varanger
Rässimukka Kvænangen
Rautulanjoki Vadsø
Rautulanvuoma Båtsfjord
Tultunsuanto Nordreisa
Rauuskuru Båtsfjord
Rauuskurunjoki Vadsø
Harrijärvet Sør-Varanger
Iso Harrijärvi Sør-Varanger
Matinkentänsuanto Nordreisa
Rautakankivaara Sør-Varanger
Röytykoppa Sør-Varanger
Rautatolppavaara Sør-Varanger
Rykimäjärvi Sør-Varanger
Rauma Nordreisa
Siitivuono Nordreisa
Raumavuono Nordreisa
Täppänkeässä Sør-Varanger
Korppiniemi Alta
Kaivojoki Sør-Varanger
Transporinniemi Sør-Varanger
Transporinmukka Sør-Varanger
Rajakuru Kvænangen
Rajavaara Sør-Varanger
Rajavatas Sør-Varanger
Vatas Sør-Varanger
Rajapää Sør-Varanger
Rajaoivi Sør-Varanger
Rajatunturi Sør-Varanger
Iso Rajaoivi Sør-Varanger
Anna-Greetan järvi Sør-Varanger
Ultujärvi Sør-Varanger
Jaakopselvanjoki Sør-Varanger
Vuoremijoki Sør-Varanger

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.