Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 2 av 17, viser 500 poster av 8497
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Oppslagsform Kommune
Outa Nordreisa
Raisinvankka Nordreisa
Raisi Nordreisa
Oris-Halttii Nordreisa
Raisin komuuni Nordreisa
Raisin piäs Nordreisa
Raisin suokkana Nordreisa
Iso-Raipas Alta
Rakkuniemenjoki Kvænangen
Neulomanraasijoki Tana
Raanakuru Sør-Varanger
Raanuhamara Sør-Varanger
Raanuhammas Sør-Varanger
Raanviikka Sør-Varanger
Paatsivuono Sør-Varanger
Sitsivuono Sør-Varanger
Yli-Lounijärvi Nordreisa
Päälikeino Nordreisa
Päälimmäinenkeino Nordreisa
Suvijoki Nesseby
Saianki Sør-Varanger
Kotisaari Sør-Varanger
Pyhänhaasiinjoki Nordreisa
Pyhänhaasiinoja Nordreisa
Kaijankivi Nordreisa
Lapajärvi Sør-Varanger
Purnukoski Sør-Varanger
Puoskanen Alta
Jäkäläjärvi Sør-Varanger
Puntankoski Nordreisa
Puntankurkkii Nordreisa
Koskennivat Nordreisa
Punanenvuono Sør-Varanger
Punasenvuononperäjärvi Sør-Varanger
Triffanalaassa Sør-Varanger
Holmkroofjuurdi Sør-Varanger
Punakas Tana
Punakka Tana
Kristo Vadsø
Latnerinki Nesseby
Virtaniemi Sør-Varanger
Nurjuvaara Kåfjord
Hollumintaali Vadsø
Maanlaijanalusta Vadsø
Braashamina Sør-Varanger
Hyväsatama Sør-Varanger
Kyölimäjoki Sør-Varanger
Persejoki Sør-Varanger
Peräjoki Sør-Varanger
Pottijärvi Sør-Varanger
Potkanjoki Nordreisa
Potkavankanjoki Nordreisa
Portti Nordreisa
Kumajoenportti Vardø
Pieranautto Sør-Varanger
Aalto-oivi Sør-Varanger
Vaadintunturi Sør-Varanger
Reinea Sør-Varanger
Porokarinrotko Nordreisa
Porokarinrutu Nordreisa
Oskarinniityt Vadsø
Saarijärvi Sør-Varanger
Justanjoki Sør-Varanger
Tangasenpoot Kvænangen
Porsmarkanlatto Sør-Varanger
Jäkäläselkä Sør-Varanger
Ylikeino Nordreisa
Pitkäjärvi Kvænangen
Poikkijoenniemi Vadsø
Poikkijokiniemi Vadsø
Västänpuoli Vadsø
Öystänpuoli Vadsø
Pohjakeino Nordreisa
Norttovirta Kvænangen
Pohjaspuoli Sør-Varanger
Pohjasranta Sør-Varanger
Pohjimainenkeino Nordreisa
Pohjais-Norja Bergen
Silliplaana Kvænangen
Pitansaari Kvænangen
Kotajoenvuono Sør-Varanger
Pitkämaa Sør-Varanger
Pietunniemi Sør-Varanger
Pitkätieva Sør-Varanger
Isolompola Sør-Varanger
Pitkäjärvi Vadsø
Pitkälampi Vadsø
Hautajärvi Nordreisa
Karhu-Hillajänkkä Nordreisa
Iso Ristirääppäjärvi Sør-Varanger
Ahvenjärvi Sør-Varanger
Pitta Kvænangen
Pikkupahta Sør-Varanger
Pirttavaara Kåfjord
Koivuvaara Sør-Varanger
Kaivuono Kåfjord
Pirttovaara Kåfjord
Pirrikivi Nordreisa
Pirrikivivaara Nordreisa
Piltonkattila Nordreisa
Piltonkuoppa Nordreisa
Piltonpyörret Nordreisa
Virranmukka Kvænangen
Joulutunturi Sør-Varanger
Pikkuniva Sør-Varanger
Pissipahta Sør-Varanger
Pikkureikä Sør-Varanger
Pikkuniitty Nordreisa
Pikkuniityn pelto Nordreisa
Pikkujärvet Kvænangen
Pikkulantut Kvænangen
Šorojärvet Kvænangen
Alijyppyrä Nordreisa
Potka Storfjord
Kesäsijanvaara Nordreisa
Riekinvaara Nordreisa
Pikku Hyysmuusjärvi Sør-Varanger
Pikku Harrijärvi Sør-Varanger
Paalutunturi Sør-Varanger
Pikku Ahkioniemi Sør-Varanger
Pikku Kamnespukta Sør-Varanger
Pikku Kaartijärvi Sør-Varanger
Pikku Kiereskoppa Sør-Varanger
Kalslompolo Sør-Varanger
Pikku Kartajärvi Sør-Varanger
Pikku Rautujärvi Sør-Varanger
Alalompola Sør-Varanger
Pikku Kieresniemi Sør-Varanger
Fiirkantvanni Sør-Varanger
Hernaranainen Porsanger
Kivimukka Kvænangen
Haukimella Tana
Pitkäniemi Sør-Varanger
Pieranjänkkä Kvænangen
Pietsanjänkkä Kvænangen
Haukivaara Sør-Varanger
Jäkäläjärvet Sør-Varanger
Patterijärvet Sør-Varanger
Myllyjoki Nordreisa
Iso-Peski Sør-Varanger
Pottijoki Sør-Varanger
Pertinsuanto Porsanger
Pekanpahta Sør-Varanger
Pekantunturi Sør-Varanger
Faarinjoki Sør-Varanger
Heetinmukka Sør-Varanger
Laitinmukka Sør-Varanger
Paunu Alta
Paununperä Alta
Peurajärvet Sør-Varanger
Linjasuvanto Porsanger
Patipyynlahti Vadsø
Ulkokaulanne Vadsø
Pata Vardø
Patatunturi Vardø
Paatsjoenlakso Sør-Varanger
Hanssinlaassa Sør-Varanger
Paskasätinmukka Sør-Varanger
Heinäsaari Sør-Varanger
Paskaputas Nordreisa
Paskaputhaanmettä Nordreisa
Isosaari Sør-Varanger
Partajärvet Sør-Varanger
Pappilantunturi Sør-Varanger
Papinsaarnaustooli Sør-Varanger
Papintooli Sør-Varanger
Pappilansaari Sør-Varanger
Pappilanjärvi Sør-Varanger
Kahvipannujärvi Sør-Varanger
Heinäsaari Kvænangen
Pikku Palovaara Sør-Varanger
Isoniitty Nordreisa
Ahmaniemi Sør-Varanger
Palomukanjärvenoja Kvænangen
Rovikuolppuna Sør-Varanger
Puollankuolppuna Nesseby
Kantojärvi Nesseby
Rovijärvet Sør-Varanger
Palkkisoivi Nordreisa
Palkkisvaara Nordreisa
Koutšikenttä Kvænangen
Tuoppalanmukka Kvænangen
Pakkanen Nordreisa
Sapenniska Nordreisa
Pakkasenniva Nordreisa
Paisiiti Nordreisa
Maanalaissaari Sør-Varanger
Nielu Alta
Varpinvaara Nordreisa
Kuivankorsanjoki Nordreisa
Kuivakorsa Nordreisa
Äijä-Paavalin järvi Sør-Varanger
Kirkkoniemenvuono Sør-Varanger
Pöökfjuurdi Sør-Varanger
Paarmanninlahti Kvænangen
Paarmanninmukka Kvænangen
Ämmänmukka Kvænangen
Matalapahta Kvænangen
Hannu-Matti Nordreisa
Kippariniemi Nordreisa
Raisinouta Nordreisa
Uulaniemi Kvænangen
Porojoenniityt Vadsø
Toriskuoppa Nordreisa
Rovijärvi Vadsø
Sylttivuononjoki Båtsfjord
Orjapuoli Kvænangen
Orjasvirta Kvænangen
Raisin Haltii Nordreisa
Opukankoski Sør-Varanger
Onterinpultsa Sør-Varanger
Onterinvaara Sør-Varanger
Olmavaara Kvænangen
Fiskevanni Sør-Varanger
Taralssinkammikummu Sør-Varanger
Ulkula Kvænangen
Ulku-Vaala Kvænangen
Oihtsujärvi Sør-Varanger
Kotajoki Sør-Varanger
Lunkkunen Sør-Varanger
Oitsijärvi Sør-Varanger
Pitkäjärvi Sør-Varanger
Närvänkannas Sør-Varanger
Närvävaara Sør-Varanger
Niemenaikunjoki Kvænangen
Höipukti Sør-Varanger
Nurmensaura Nordreisa
Nurmen Ylisuanto Nordreisa
Nurmen Alasuanto Nordreisa
Nurmenuitto Nordreisa
Nurmensuanto Nordreisa
Pruukivaara Kåfjord
Nuoranen Kåfjord
Noski Nordreisa
Noskinnokka Nordreisa
Pohjasvirta Kvænangen
Sisämukka Kvænangen
Pekansaari Tana
Ruijansaari Tana
Jäneskoski Sør-Varanger
Nommelinkoski Sør-Varanger
Kiepa-autsi Nordreisa
Hanssinniva Sør-Varanger
Hukkanivat Sør-Varanger
Uitto Nordreisa
Mettäsaari Lyngen
Finnansaari Lyngen
Sikkajärvi Nordreisa
Kirkkoniemenjärvet Sør-Varanger
Niemenaikunkuolpano Kvænangen
Niemenaikunlaatas Kvænangen
Närpisjoki Kvænangen
Isotörmä Kvænangen
Leuloma Tana
Toinenjärvi Kvænangen
Aaraspori Nordreisa
Naavuononjoki Kvænangen
Sisä-Navetta Kvænangen
Navetanvuono Kvænangen
Navetanväylä Kvænangen
Sisä-Navetan mukka Kvænangen
Nautsisuvannonjärvi Sør-Varanger
Nautsisuvanto Sør-Varanger
Nautsi Sør-Varanger
Nautsilahti Sør-Varanger
Kettusaari Nesseby
Haskinsaari Nesseby
Virranniemi Kvænangen
Jellivaara Storfjord
Siikkujoki Tana
Mustapää Sør-Varanger
Saukkopahta Sør-Varanger
Iivarinkotajärvi Sør-Varanger
Majelampi Sør-Varanger
Puntan Määskuoppa Nordreisa
Kuotsavuopio Lyngen
Siitivuononmuotka Nordreisa
Pessijoki Nordreisa
Myllyjärvi Nordreisa
Nakkeni Sør-Varanger
Pikku Sautsisvaara Nordreisa
Ylisuanto Nordreisa
Triffananniemi Sør-Varanger
Mustaniemenlahti Vardø
Mustaniemenmukka Vardø
Kosolaassa Sør-Varanger
Ala-Vuomatakan kuoppa Nordreisa
Kärpikänjärvi Kvænangen
Yykeänmuotka Lyngen
Keisi Porsanger
Muonajänkkä Kvænangen
Kaltsujärvi Sør-Varanger
Moskukaisa Nordreisa
Moskuvaara Nordreisa
Morttinen Nesseby
Antinmitta Sør-Varanger
Morttisenniemi Nesseby
Tuumeninmukat Vardø
Molliksen Ylisuanto Nordreisa
Mollissuanto Nordreisa
Myllyjoki Kvænangen
Kirkonmukka Sør-Varanger
Mikkelinkorsatunturi Tana
Mikkalsjärvi Sør-Varanger
Koskisniemi Sør-Varanger
Kersantti Nordreisa
Mikkelinjärvi Sør-Varanger
Mettäperäntie Vadsø
Nimismiehensaari Lyngen
Mettätie Vadsø
Hakokoski Sør-Varanger
Pikku Menikanjoki Sør-Varanger
Välisuanto Nordreisa
Törmänuitto Nordreisa
Mellakoskennivat Nordreisa
Äijävainaanniva Nordreisa
Mellakoski Nordreisa
Törmä Nordreisa
Törmä Nordreisa
Maitokoski Sør-Varanger
Rautilansuanto Nordreisa
Kirstinkaivo Kvænangen
Paarmanninlahenpahta Kvænangen
Matalakrunni Sør-Varanger
Norjouvanmatala Kvænangen
Piippuvaara Tana
Iivarinvaara Storfjord
Mari Kvænangen
Maripahta Kvænangen
Toris Nordreisa
Melkkefossi Sør-Varanger
Maijanantinkuru Tana
Naakkalampi Sør-Varanger
Manalaissaari Sør-Varanger
Juurakko Nesseby
Laakisvuono Lebesby
Lautanenä Nordreisa
Louti Nordreisa
Loutijoki Nordreisa
Nurjunreikä Nordreisa
Karppilahenmukka Kvænangen
Hietapuas Nordreisa
Hietaputas Nordreisa
Kalsomella Nordreisa
Rattumellanalusta Storfjord
Luhtasaura Nordreisa
Luhtasauranniemi Nordreisa
Kortesaari Sør-Varanger
Luutijoki Nordreisa
Luutikka Nordreisa
Ala-Lounijärvi Nordreisa
Anikanjoki Nordreisa
Leppäruđonoja Porsanger
Surukkalompola Sør-Varanger
Lintumukka Sør-Varanger
Lokkala Kvænangen
Lokkanen Kvænangen
Liurhaselkä Sør-Varanger
Kiippavaara Tana
Haikaranpaska Sør-Varanger
Lompola Sør-Varanger
Linnansappirjoki Porsanger
Linsappirjoki Porsanger
Linkkujärvi Tana
Limpanjärvi Kvænangen
Limpankuolpano Kvænangen
Limpanmettä Kvænangen
Limppa Kvænangen
Ranta-Hanssin paikka Sør-Varanger
Liimatinkallio Sør-Varanger
Leikki Nordreisa
Neuloma Tana
Leppouvanniva Nordreisa
Leppouvanvirta Nordreisa
Kvilepakki Vadsø
Lenkolaan Nordreisa
Lenkoniemi Sør-Varanger
Lenkolato Nordreisa
Syörränlahti Sør-Varanger
Liekki Nordreisa
Lehmäpakki Vadsø
Lehmätörmä Vadsø
Lehmälähte Nordreisa
Lehmänlähti Nordreisa
Lynte Nordreisa
Koskamonniemi Vadsø
Kokkosokka Porsanger
Isolaassa Nesseby
Puilahti Nesseby
Laassajauri Kvænangen
Laasasenvankka Kvænangen
Sappisjoki Kvænangen
Puukjärvi Sør-Varanger
Lantalaisenjänkkä Kvænangen
Lantalaisjänkkä Kvænangen
Lanluokantörmä Kvænangen
Lanluokka Kvænangen
Pitkäjärvi Sør-Varanger
Tuurvallinniitty Vardø
Torisjoki Nordreisa
Kolso Sør-Varanger
Peltoperä Sør-Varanger
Kupparinmukka Sør-Varanger
Isolahti Sør-Varanger
Isolahti Nordreisa
Isolahti Nordreisa
Isolahenpahta Sør-Varanger
Isolahenjärvi Sør-Varanger
Laavontalo Kåfjord
Laavontupa Kåfjord
Ulkumukka Kvænangen
Lassojärvi Kvænangen
Sokolmi Sør-Varanger
Köölitunturi Vadsø
Selkätunturi Vadsø
Könkhäänniskanjänkkä Vadsø
Könkhäänniskanturvejänkkä
Vadsø
Alasuanto Nordreisa
Kaukalojoki Nesseby
Kätkäsenlahti Kvænangen
Kätkäsenmukka Kvænangen
Kätkynen Kvænangen
Sisä-Kätkänen Kvænangen
Ulku-Kätkänen Kvænangen
Kätkänen Kvænangen
Kärpikkä Kvænangen
Mustajärvi Kvænangen
Kärpikänjärvi Kvænangen
Vuononperänjoki Kvænangen
Kärpikäntupa Kvænangen
Alakuppa Nordreisa
Iso Sautsisvaara Nordreisa
Mustakurkkiivaara Nordreisa
Kämppäjärvi Sør-Varanger
Kämppäristirääppäjärvi Sør-Varanger
Kyölimävuono Sør-Varanger
Kyölimö Sør-Varanger
Kylvöjärvi Sør-Varanger
Praaselva Sør-Varanger
Uoma Vadsø
Siirasvaara Nordreisa
Siuranvaara Nordreisa
Kyölimäjärvi Sør-Varanger
Kulpukanjoki Tana
Lepotörmä Vadsø
Lepäyspakki Vadsø
Hamarinjoki Nesseby
Kuolasjoki Kåfjord
Kuolas Kåfjord
Ala-Kuukisloma Storfjord
Kuru Nordreisa
Kurunranta Nordreisa
Kurunsuu Nordreisa
Haakinsuanto Nordreisa
Tuomasjurransuanto Nordreisa
Tuomasjuurstillansuanto Nordreisa
Kurunsuu Nordreisa
Pehkosenmukka Sør-Varanger
Ala-Kuppa Storfjord
Tommakuppa Nordreisa
Ritumellanoja Nordreisa
Mätälahti Lyngen
Kuulasjoki Kåfjord
Kuulas Kåfjord
Isokumpula Tana
Hukkaskaiti Nesseby
Kumajoki Vardø
Kumakki Vardø
Kumaverinjoki Vardø
Pouskujoki Vardø
Kiviö Sør-Varanger
Kuja Nordreisa
Kujantie Nordreisa
Heikanpalo Nordreisa
Heikanmella Nordreisa
Pahtakorsanjoki Nordreisa
Kuivakoski Nordreisa
Heikka Nordreisa
Kuivaniva Nordreisa
Pahtakorsa Nordreisa
Korsajärvi Nordreisa
Jaakopselva Sør-Varanger
Kränssi Sør-Varanger
Bjöörnevanni Sør-Varanger
Vankantie Nordreisa
Pirri Sør-Varanger
Mikonpahta Sør-Varanger
Ristonpahta Sør-Varanger
Ristonniemi Sør-Varanger
Pukki Vadsø
Paljaskenttä Kvænangen
Äijäsenmukka Kvænangen
Äijäsenjärvi Kvænangen
Koutokaltionjoki Tana
Kotamukka Kvænangen
Kotamukanjoki Kvænangen
Juunassinkanaali Vadsø
Pykeänsaari Sør-Varanger
Kotajänkkä Nordreisa
Ingebritinvaara Nordreisa

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.