Kvenske stedsnavn

Oppslagsform	Kommune	Kvenske parallellnavn	Norske parallellnavn	Samiske parallellnavn
Voivuononvaara	Lyngen	Vuosvaara	Pollfjellet (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuošvárri (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Vuosvaara	Lyngen	Voivuononvaara (vedtatt skrivemåte)	Pollfjellet (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuošvárri (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Vuosvankka	Lyngen		Furuflaten (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuošvággi (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Viiesjärvi	Kvænangen	Esijärvi (iflg. navettalaiset, dvs. folk fra Navit/Navetta.)	Femtevannet	Vuosttasjávri
Vuori	Kvænangen	Iso Vuori, Vuorensaari	Årøya, store Årøya (på kartet )	Vuorri (på kartet), Stuora Vuorri
Vorkkilo	Sør-Varanger	Kopholmfjuurdi	Kobbholmfjorden (på kartet)	Vuorkelvuotna (på kartet)
Vuoremi	Sør-Varanger	Vuoremijoki, Kränssi, Jaakposelva	Grense Jakobselv (på kartet)	Vuorjánjohka (status "foreslått" i SSR (2013)).
Vuoremijoki	Sør-Varanger	Vuoremi	Grense Jakobselv (på kartet)	Vuorjánjohka (status "foreslått" i SSR (2013)).
Vuoremijärvi	Sør-Varanger		Jakobselvvatnet (på kartet)	Vuorjánjávri (på kartet)
Vuoremijoki	Sør-Varanger	Rajajoki	Jakobselva (på kartet)	Vuorján (på kartet), Vuorjánjohka (status "foreslått" i SSR (2013)).
Vuorenranta	Kvænangen		Årøylandet	Vuorigáddi
Vuononperä	Nesseby	Varenkinperä	Varangerbotn (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuonnabahta (vedtatt skrivemåte)
Varenkinperä	Nesseby	Vuononperä	Varangerbotn (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuonnabahta (vedtatt skrivemåte)
Vuomatakanjoki	Nordreisa			Vuomádatjohka (på kartet)
Voivuono	Lyngen		Lyngspollen (på kartet), Pollen	Vuoivuotna (status "foreslått" i SSR (2014))
Voivuono	Lyngen		Pollen (på kartet)	Vuoivuotna (på kartet)
Voivuononniemi	Lyngen		Pollneset (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuoivuonnjárga (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Vuoppi	Nordreisa			Vuohppi (på kartet)
Vuoppavaara	Tana			Vuohppevárri (på kart)
Vuoppajoki	Tana			Vuohppejohka (på kart)
Vuoppajärvet	Tana			Vuohppejávrrit
Vuotujärvi	Tana	Iso Vuotujärvi (?)		Vuođđojávri (på kart)
Vuottutakka	Nordreisa			Vuođđočohkka (på kartet)
Visurankuolppuna	Sør-Varanger	Visurankangas		Visorguolbba (på kartet)
Vierivuono	Nesseby		Veidnesfjorden (på kart)	Vieravuotna (på kart)
Verisoja	Tana			Vierasaijohka (på kart)
Vieriniemi	Nesseby		Veidneset	Vieranjárga
Vieksikenttä	Storfjord	Suluniemi, Sokkuniemi.	Kvesmenes (på kart)	Vieksegieddi (på kart)
Vieksajoki	Porsanger			Vieksajohka (vedtatt skrivemåte)
Velma	Storfjord		Velma	Velmá
Vähäjoenvankka	Nordreisa	Vähävankka	Litlelvdalen (på kartet), Lilleelvdalen, Elvedalen	Vehávággi (på kartet)
Vähävankka	Nordreisa	Vähäjoenvankka	Litlelvdalen (på kartet), Lilleelvdalen, Elvedalen	Vehávággi (på kartet)
Vähäjoki	Nordreisa		Litleelva (på kartet), Lilleelva	Vehájohka (på kartet)
Varenkinniemi	Bergen		Varangerhalvøya	Várnjárga
Varenkinvuono	Vadsø	Varenki	Varangerfjorden (på kart)	Várjjatvuotna (på kart)
Varenki	Bergen	Varenkinvuono ~ Varinkinvuono	Varangerfjorden (på kart) ~ Varangeren	Várjjatvuotna (på kart)
Vaala	Kvænangen	Bebyggelsen deler seg i to: Sisä-Vaala og Ulko-Vaala.	Valan	Válat: Sis-Válat og Olggut-Válat
Vouvatus	Sør-Varanger		Vaggatem (på kartet)	Vagatanjávri (status "foreslått" i SSR (2013)).
Västä-Suluvaara	Nesseby	Västävaara, Suluvaara	Solvarden (på kart)	Suolovárri (på kart)
Västävaara	Nesseby	Västä-Suluvaara, Suluvaara	Solvarden (på kart)	Suolovárri (på kart)
Västävaarannokka	Nesseby			Suolovárnjunni (på kart)
Vieriniemennokka	Nesseby			Ruŋonjárga
Vuoslahti	Storfjord	Ruikkatanmukka	Røykenesbukta (på kart)	Ruikatmohkki (på kart)
Virranniemi	Kvænangen	Narkasniemi, Riehnarka. Rinniemi		Rinnjárga
Virranmukka	Kvænangen	Pikkuvirranmukka		Rávdnjemohkki
Västänpuoli Seita	Tana		Vestre Seida	Oarjjit Sieiddá (på kart)
Västä-Finmarkku	Bergen		Vest-Finnmark	Nuorta-Finnmárku
Virranväylä	Kvænangen	Sisäpuolenvirranväylä		Návetfávli
Vellivuono	Sør-Varanger	Sahavuono, Saakfjuurdi	Sagfjorden (på kartet)	Málesvuotna (på kartet)
Vankanjoki	Nordreisa		Dalelva (på kartet)	Juvošjohka (på kartet)
Vuopio	Lyngen	Kolsevuopio	Kvalvika (på kart)	Goalsevuohppi (på kart)
Vuononperänjoki	Kvænangen	Kärpikkäjoki (særlig det øvre løpet).	Nordbotnelva (på kartet), Gærbikkelva.	Gearbbetjohka (på kartet), Vuovde-Gearbbetjohka.
Vinttervoolvanni	Sør-Varanger		Vintervollvatnet (på kartet)	Gazzaboahkánluoppal (på kartet)
Väylänmukka	Tana		Holmfjell (vedtatt skrivemåte); Elvedjupkroken (gårdsbruk)	Fávlemohkki (vedtatt skrivemåte)
Venekenttä	Tana		Båteng	Fanasgieddi
Valasnuora	Kvalsund		Kvalsundet	Fálesnuorri
Valhaanmukka	Sør-Varanger		Valbukta	Fálesgohppi (på kartet)
Vantumukka	Sør-Varanger		Vottbukta (på kartet)	Fáhccagohppi (på kartet)
Viinikantunturi	Vadsø		Doppeltnasa (på kart)	Doappalnjunni (på kart)
Vaakkijärvet	Alta	Kaakkurijärvet		De tre vatna heter på samisk Njuorjjojávri, Dábmotjávri og Gahkkorjávri (på kartet).
Vollenjänkkä	Vadsø			Čuđđejeaggi (på kart)
Vankasvaara	Nordreisa			Čáhppesčohkka (på kartet)
Vasarajoki	Nesseby	Hamarinjoki og Kuurluhanjoki	Hammarneselva (på kart)	Bealátjohka (på kart)
Vuomatakanvaara	Nordreisa			Bajit og Vuolit Vuomádatvárri (på kartet)
Valkeapahta	Lyngen	Autelusniemi	Kviteberg (på kart)	Ávdoluotnjárga
Vooki	Nordkapp		Honningsvåg (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Áváhki ~ Honnesváhki
Vaarannokka	Nordreisa	Harju	Sagåsen (på kartet)	Arasborri (på kartet)
Victorianhamina	Narvik		Narvik	Áhkánjárga (vedtatt skrivemåte)
Vuosvankka	Lyngen		Lyngsdalen (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vuošvággi (vedtatt skrivemåte)
Vuorenkenttä	Kvænangen			Vuorigieddi
Visurankangas	Sør-Varanger	Visurankuolppuna		Visorguolbba (på kartet)
Virnejärvi	Alta			Virdnejávri (på kartet)
Valkeavaara	Porsanger			Vilgesvárri (vedtatt skrivemåte)
Viinankorva	Alta			Viidnáguoika (status "foreslått" i SSR (2010))
Verikas	Sør-Varanger		Verigas	Vierrageahči (på kartet)
Vieksannenä	Porsanger			Vieksanjunni (vedtatt skrivemåte)
Västa-Kaalisenvaara	Porsanger			Veasta-Gáđešvárri (vedtatt skrivemåte)
Västa-Kaalisenniemi	Porsanger			Veasta-Gáđešnjárga (vedattt skrivemåte)
Väkkärä	Porsanger		Vækker (vedtatt skrivemåte)	Veahkir (vedtatt skrivemåte)
Väkkärä	Porsanger		Vækker	Veahkir
Vassannuora	Porsanger	Kaljakannuora (vedtatt skrivemåte, 2. prioritet)	Reinøysundet (vedtatt skrivemåte)	Vassánuorri (vedtatt skrivemåte)
Vassa	Porsanger		Reinøya (vedtatt skrivemåte)	Vasis (vedtatt skrivemåte)
Varasanjärvi	Porsanger			Várssajávri (vedtatt skrivemåte)
Varsselinjärvi	Sør-Varanger		Føllvatnet (på kartet)	Vársaljávri (på kartet)
Vaaranpäät	Porsanger			Várregeahči (vedtatt skrivemåte)
Vaaripokki	Porsanger			Várrebohki (vedtatt skrivemåte)
Vaaripokinoja	Porsanger			Várrebogijohka (vedtatt skrivemåte)
Vaaripokinjärvi	Porsanger			Várrebogijávri (vedtatt skrivemåte)
Varkunuora	Alta		Vargsund (på kartet)	Várggonuorri (på kartet)
Vuorea	Vardø		Vardø (på kartet)	Várggát
Varttovaara	Storfjord			Várdovárri (på kart)
Vartu	Storfjord	Varttovaara		Várddut
Vaaraksenpahta	Storfjord			Váraš
Valjusaari	Porsanger			Valljesuolu (vedtatt skrivemåte)
Valporinjärvi	Sør-Varanger			Válbborjávri (på kartet)
Vaakajoki	Sør-Varanger	Vakkejoki		Vággijohka (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Vakke	Sør-Varanger	Vaaka	Vagge	Vággi (på kart)
Vaaka	Sør-Varanger	Vakke	Vagge (navnet er ikke i SSR)	Vággi (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Vakkejärvi	Sør-Varanger	Vaakajärvi	Vaggevatnet (på kart)	Vággejávri (på kart)
Vaakajärvi	Sør-Varanger	Vakkejärvi	Vaggevatnet (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Vággejávri (godkjent og tilrådd skrivemåte)

Voivuononvaara

Lyngen

Vuosvaara

Pollfjellet (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuošvárri (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuosvaara

Lyngen

Voivuononvaara (vedtatt
skrivemåte)

Pollfjellet (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuošvárri (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuosvankka

Lyngen

Furuflaten (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuošvággi (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Viiesjärvi

Kvænangen

Esijärvi (iflg.
navettalaiset, dvs.
folk fra Navit/Navetta.)

Femtevannet

Vuosttasjávri

Vuori

Kvænangen

Iso Vuori, Vuorensaari

Årøya, store Årøya (på
kartet )

Vuorri (på kartet), Stuora
Vuorri

Vorkkilo

Sør-Varanger

Kopholmfjuurdi

Kobbholmfjorden (på kartet)

Vuorkelvuotna (på kartet)

Vuoremi

Sør-Varanger

Vuoremijoki, Kränssi,
Jaakposelva

Grense Jakobselv (på kartet)

Vuorjánjohka (status
"foreslått" i SSR (2013)).

Vuoremijoki

Sør-Varanger

Vuoremi

Grense Jakobselv (på kartet)

Vuorjánjohka (status
"foreslått" i SSR (2013)).

Vuoremijärvi

Sør-Varanger

Jakobselvvatnet (på kartet)

Vuorjánjávri (på kartet)

Vuoremijoki

Sør-Varanger

Rajajoki

Jakobselva (på kartet)

Vuorján (på kartet),
Vuorjánjohka (status
"foreslått" i SSR (2013)).

Vuorenranta

Kvænangen

Årøylandet

Vuorigáddi

Vuononperä

Nesseby

Varenkinperä

Varangerbotn (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuonnabahta (vedtatt
skrivemåte)

Varenkinperä

Nesseby

Vuononperä

Varangerbotn (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuonnabahta (vedtatt
skrivemåte)

Vuomatakanjoki

Nordreisa

Vuomádatjohka (på kartet)

Voivuono

Lyngen

Lyngspollen (på kartet),
Pollen

Vuoivuotna (status
"foreslått" i SSR (2014))

Voivuono

Lyngen

Pollen (på kartet)

Vuoivuotna (på kartet)

Voivuononniemi

Lyngen

Pollneset (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuoivuonnjárga (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuoppi

Nordreisa

Vuohppi (på kartet)

Vuoppavaara

Tana

Vuohppevárri (på kart)

Vuoppajoki

Tana

Vuohppejohka (på kart)

Vuoppajärvet

Tana

Vuohppejávrrit

Vuotujärvi

Tana

Iso Vuotujärvi (?)

Vuođđojávri (på kart)

Vuottutakka

Nordreisa

Vuođđočohkka (på kartet)

Visurankuolppuna

Sør-Varanger

Visurankangas

Visorguolbba (på kartet)

Vierivuono

Nesseby

Veidnesfjorden (på kart)

Vieravuotna (på kart)

Verisoja

Tana

Vierasaijohka (på kart)

Vieriniemi

Nesseby

Veidneset

Vieranjárga

Vieksikenttä

Storfjord

Suluniemi, Sokkuniemi.

Kvesmenes (på kart)

Vieksegieddi (på kart)

Vieksajoki

Porsanger

Vieksajohka (vedtatt
skrivemåte)

Velma

Storfjord

Velma

Velmá

Vähäjoenvankka

Nordreisa

Vähävankka

Litlelvdalen (på kartet),
Lilleelvdalen, Elvedalen

Vehávággi (på kartet)

Vähävankka

Nordreisa

Vähäjoenvankka

Litlelvdalen (på kartet),
Lilleelvdalen, Elvedalen

Vehávággi (på kartet)

Vähäjoki

Nordreisa

Litleelva (på kartet),
Lilleelva

Vehájohka (på kartet)

Varenkinniemi

Bergen

Varangerhalvøya

Várnjárga

Varenkinvuono

Vadsø

Varenki

Varangerfjorden (på kart)

Várjjatvuotna (på kart)

Varenki

Bergen

Varenkinvuono ~ Varinkinvuono

Varangerfjorden (på kart) ~
Varangeren

Várjjatvuotna (på kart)

Vaala

Kvænangen

Bebyggelsen deler seg i to:
Sisä-Vaala og Ulko-Vaala.

Valan

Válat: Sis-Válat og
Olggut-Válat

Vouvatus

Sør-Varanger

Vaggatem (på kartet)

Vagatanjávri (status
"foreslått" i SSR (2013)).

Västä-Suluvaara

Nesseby

Västävaara, Suluvaara

Solvarden (på kart)

Suolovárri (på kart)

Västävaara

Nesseby

Västä-Suluvaara, Suluvaara

Solvarden (på kart)

Suolovárri (på kart)

Västävaarannokka

Nesseby

Suolovárnjunni (på kart)

Vieriniemennokka

Nesseby

Ruŋonjárga

Vuoslahti

Storfjord

Ruikkatanmukka

Røykenesbukta (på kart)

Ruikatmohkki (på kart)

Virranniemi

Kvænangen

Narkasniemi, Riehnarka.
Rinniemi

Rinnjárga

Virranmukka

Kvænangen

Pikkuvirranmukka

Rávdnjemohkki

Västänpuoli Seita

Tana

Vestre Seida

Oarjjit Sieiddá (på kart)

Västä-Finmarkku

Bergen

Vest-Finnmark

Nuorta-Finnmárku

Virranväylä

Kvænangen

Sisäpuolenvirranväylä

Návetfávli

Vellivuono

Sør-Varanger

Sahavuono, Saakfjuurdi

Sagfjorden (på kartet)

Málesvuotna (på kartet)

Vankanjoki

Nordreisa

Dalelva (på kartet)

Juvošjohka (på kartet)

Vuopio

Lyngen

Kolsevuopio

Kvalvika (på kart)

Goalsevuohppi (på kart)

Vuononperänjoki

Kvænangen

Kärpikkäjoki (særlig det
øvre løpet).

Nordbotnelva (på kartet),
Gærbikkelva.

Gearbbetjohka (på kartet),
Vuovde-Gearbbetjohka.

Vinttervoolvanni

Sør-Varanger

Vintervollvatnet (på kartet)

Gazzaboahkánluoppal (på
kartet)

Väylänmukka

Tana

Holmfjell (vedtatt
skrivemåte); Elvedjupkroken
(gårdsbruk)

Fávlemohkki (vedtatt
skrivemåte)

Venekenttä

Tana

Båteng

Fanasgieddi

Valasnuora

Kvalsund

Kvalsundet

Fálesnuorri

Valhaanmukka

Sør-Varanger

Valbukta

Fálesgohppi (på kartet)

Vantumukka

Sør-Varanger

Vottbukta (på kartet)

Fáhccagohppi (på kartet)

Viinikantunturi

Vadsø

Doppeltnasa (på kart)

Doappalnjunni (på kart)

Vaakkijärvet

Alta

Kaakkurijärvet

De tre vatna heter på samisk
Njuorjjojávri, Dábmotjávri
og Gahkkorjávri (på kartet).

Vollenjänkkä

Vadsø

Čuđđejeaggi (på kart)

Vankasvaara

Nordreisa

Čáhppesčohkka (på kartet)

Vasarajoki

Nesseby

Hamarinjoki og Kuurluhanjoki

Hammarneselva (på kart)

Bealátjohka (på kart)

Vuomatakanvaara

Nordreisa

Bajit og Vuolit
Vuomádatvárri (på kartet)

Valkeapahta

Lyngen

Autelusniemi

Kviteberg (på kart)

Ávdoluotnjárga

Vooki

Nordkapp

Honningsvåg (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Áváhki ~ Honnesváhki

Vaarannokka

Nordreisa

Harju

Sagåsen (på kartet)

Arasborri (på kartet)

Victorianhamina

Narvik

Áhkánjárga (vedtatt
skrivemåte)

Vuosvankka

Lyngen

Lyngsdalen (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vuošvággi (vedtatt
skrivemåte)

Vuorenkenttä

Kvænangen

Vuorigieddi

Visurankangas

Sør-Varanger

Visurankuolppuna

Visorguolbba (på kartet)

Virnejärvi

Alta

Virdnejávri (på kartet)

Valkeavaara

Porsanger

Vilgesvárri (vedtatt
skrivemåte)

Viinankorva

Alta

Viidnáguoika (status
"foreslått" i SSR (2010))

Verikas

Sør-Varanger

Verigas

Vierrageahči (på kartet)

Vieksannenä

Porsanger

Vieksanjunni (vedtatt
skrivemåte)

Västa-Kaalisenvaara

Porsanger

Veasta-Gáđešvárri
(vedtatt skrivemåte)

Västa-Kaalisenniemi

Porsanger

Veasta-Gáđešnjárga
(vedattt skrivemåte)

Väkkärä

Porsanger

Vækker (vedtatt skrivemåte)

Veahkir (vedtatt skrivemåte)

Väkkärä

Porsanger

Vækker

Veahkir

Vassannuora

Porsanger

Kaljakannuora (vedtatt
skrivemåte, 2. prioritet)

Reinøysundet (vedtatt
skrivemåte)

Vassánuorri (vedtatt
skrivemåte)

Vassa

Porsanger

Reinøya (vedtatt
skrivemåte)

Vasis (vedtatt skrivemåte)

Varasanjärvi

Porsanger

Várssajávri (vedtatt
skrivemåte)

Varsselinjärvi

Sør-Varanger

Føllvatnet (på kartet)

Vársaljávri (på kartet)

Vaaranpäät

Porsanger

Várregeahči (vedtatt
skrivemåte)

Vaaripokki

Porsanger

Várrebohki (vedtatt
skrivemåte)

Vaaripokinoja

Porsanger

Várrebogijohka (vedtatt
skrivemåte)

Vaaripokinjärvi

Porsanger

Várrebogijávri (vedtatt
skrivemåte)

Varkunuora

Alta

Vargsund (på kartet)

Várggonuorri (på kartet)

Vuorea

Vardø

Vardø (på kartet)

Várggát

Varttovaara

Storfjord

Várdovárri (på kart)

Vartu

Storfjord

Varttovaara

Várddut

Vaaraksenpahta

Storfjord

Váraš

Valjusaari

Porsanger

Valljesuolu (vedtatt
skrivemåte)

Valporinjärvi

Sør-Varanger

Válbborjávri (på kartet)

Vaakajoki

Sør-Varanger

Vakkejoki

Vággijohka (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vakke

Sør-Varanger

Vaaka

Vagge

Vággi (på kart)

Vaaka

Sør-Varanger

Vakke

Vagge (navnet er ikke i SSR)

Vággi (godkjent og tilrådd
skrivemåte)

Vakkejärvi

Sør-Varanger

Vaakajärvi

Vaggevatnet (på kart)

Vággejávri (på kart)

Vaakajärvi

Sør-Varanger

Vakkejärvi

Vaggevatnet (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Vággejávri (godkjent og
tilrådd skrivemåte)