Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 1 av 1, viser 479 poster av 479
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


<< bakover | framover >>
Oppslagsform Kommune
Maaheinäkentänkuru Alta
Maaheinäkentänkurunranta Alta
Majavavuopionsaari Alta
Matalamella Alta
Meltaoja Alta
Mikonpahta Alta
Murto Alta
Mustapahta Alta
Mäntytörmä Alta
Maaheinäkentänruto Alta
Maaheinäkenttä Alta
Maijansaari Alta
Majavavuopio Alta
Mannakenttä Alta
Markinmaa Alta
Markkinasiljo Alta
Martta Alta
Matin Nikan sarka Alta
Matinlassinniitty Alta
Matinvainio Alta
Matorässi Alta
Mattiskorsa Alta
Mattiskorsanjärvet Alta
Mellannokka Alta
Mettäniitty Alta
Mikkelinniva Alta
Mikkelkrinna Alta
Mikonmaa Alta
Mikonsaarenranta Alta
Mikonsaari Alta
Mikonsaari Alta
Mousunsaari Alta
Mousunsaari Alta
Mustajoki Alta
Mustakota Alta
Muutali Alta
Myllykuru Alta
Maitotie Kåfjord
Matala Kåfjord
Mukka Kåfjord
Mustikkatörmä Kåfjord
Mađetjärvi Porsanger
Marasto Porsanger
Marraruđontieva Porsanger
Matarakenttä Porsanger
Mellasaari Porsanger
Meritunturi Porsanger
Moskukaisa Storfjord
Mouruvaara Porsanger
Mukka Porsanger
Mukkajärventieva Porsanger
Mukkajärvi Porsanger
Mukkuvaara Porsanger
Mukkuvaaranmuuri Porsanger
Mulkku Porsanger
Mustajärvi Porsanger
Mustanvaaranjärvi Porsanger
Mustapahta Porsanger
Mustavaara Porsanger
Maamela Porsanger
Maanalusjoki Porsanger
Mahtilampi (?) Sør-Varanger
Makkaralampi Sør-Varanger
Makkarapahta Sør-Varanger
Mallijänkä Sør-Varanger
Mallijänkätunturi Sør-Varanger
Marastonrinnet Porsanger
Margittaoja Sør-Varanger
Markettaoja Sør-Varanger
Marivanlaatas Porsanger
Marja-Kristinanniva Porsanger
Marjajänkä Sør-Varanger
Marjasokanlaatas Porsanger
Marjasokka Porsanger
Markitanpounut Porsanger
Markitantie Porsanger
Mastinjärvi Vadsø
Matoniemenmukka Vadsø
Mellaniemensuanto Porsanger
Mellankuoppa Porsanger
Mikon kurkkiinväli Porsanger
Millionaniemi Sør-Varanger
Moninoja Porsanger
Monstanmatala Vadsø
Monstanriutta Vadsø
Mooseksenpahta Porsanger
Mourujänkkä Porsanger
Mourusokka Porsanger
Muripukkajärvi Sør-Varanger
Mortintörmä Vadsø
Mutasuanto Nordreisa
Muotkavaarapaalu Sør-Varanger
Myllärintie Vadsø
Maanlaita Vadsø
Maararuto Porsanger
Maatitieva Porsanger
Maarijoki Sør-Varanger
Maariportti Sør-Varanger
Maarisaari Sør-Varanger
Majelampi Sør-Varanger
Mainiemi Sør-Varanger
Maitokoskenjänkät Sør-Varanger
Makkarekuru Sør-Varanger
Manalaistieva Sør-Varanger
Männi Sør-Varanger
Mäntyvaara Sør-Varanger
Marjaliisankuru Sør-Varanger
Marjamukka Sør-Varanger
Markettavaara Sør-Varanger
Markittajärvi Sør-Varanger
Markittavaara Sør-Varanger
Markkinajängät Sør-Varanger
Markkinajoki Sør-Varanger
Markkinapaikka Sør-Varanger
Mattilaassa Sør-Varanger
Mattilanautto Sør-Varanger
Menikanjoki Sør-Varanger
Merkkikivi Sør-Varanger
Mestari Sør-Varanger
Mikkolanmukka Sør-Varanger
Mikkolantunturi Sør-Varanger
Mikkolanvaara Sør-Varanger
Mortinkivi Sør-Varanger
Morttissannanniitty Sør-Varanger
Moskovanjärvi Sør-Varanger
Moskovanlampi Sør-Varanger
Moskovanvaara Sør-Varanger
Mukkakoski Sør-Varanger
Muorajoki Sør-Varanger
Mustakuru Sør-Varanger
Mustakuru Sør-Varanger
Mustanniemenmukka Sør-Varanger
Mustapää Sør-Varanger
Mustapää Sør-Varanger
Mustapahta Sør-Varanger
Mustavaara Sør-Varanger
Mutkalanmukka Sør-Varanger
Mätämukanjoki Storfjord
Mellankurut Storfjord
Myllykuruntörmä Storfjord
Marjatieva Lyngen
Markkinansoro Storfjord
Mustapahta Lyngen
Myllyjoki Lyngen
Mari Kvænangen
Maripahta Kvænangen
Mastupahta Kvænangen
Matala Kvænangen
Matalapahta Kvænangen
Matin Heikin huone Kvænangen
Matin Heikin kaivo Kvænangen
Matin Heikin kenttä Kvænangen
Mattilankenttä Kvænangen
Mellanpäänniemi Kvænangen
Mennavaara Kvænangen
Mettäniitty Kvænangen
Mikku Kvænangen
Mukkasuvanto Kvænangen
Mukkunainen Kvænangen
Mukkunaisenjänkät Kvænangen
Myllyjoenvaarat Kvænangen
Maankaula Tana
Maskilompola Tana
Maskijoenniemi Tana
Maskijoenmella Tana
Maskivaara Tana
Mollisjärvi Nordreisa
Molliskuoppa Nordreisa
Mollisvuoma Nordreisa
Monsta Vadsø
Maanlaijanalusta Vadsø
Malmstrøm Vadsø
Malmstrøminniityt Vadsø
Malmstrømintörmä Vadsø
Manvellinpaikka Vadsø
Morttisenhamina Nesseby
Maarinpaikka Vadsø
Maaretinjänkkä Vadsø
Määlijänkkä Vadsø
Mölö-Matin harju Vadsø
Mölö-Matin jänkkä Vadsø
Markus Vadsø
Matinjänkkä Vadsø
Matoniemenpakki Vadsø
Matoniemi Vadsø
Mettäperä Vadsø
Mettäperäntie Vadsø
Mettätie Vadsø
Miettinen Vadsø
Miettisenniitty Vadsø
Miettisenhaaki Vadsø
Morttisenpakki Nesseby
Morttisenväylä Nesseby
Musta Vadsø
Mutalampi Vadsø
Maahiaiskumpu Tana
Maijanantinkuru Tana
Maatunturi Tana
Marianniemi Tana
Mukfeanjoki Tana
Mikkelinkorsatunturi Tana
Mukfeanjänkkä Tana
Mortteninkuru Tana
Möksäniemi Tana
Maakunnankuru Nordreisa
Manninniitty Nordreisa
Mantusaura Nordreisa
Marjasuannon Yliniva Nordreisa
Marjasuannonkenttä Nordreisa
Marsiiti Nordreisa
Marjasuannonmettä Nordreisa
Marjasuannonvaara Nordreisa
Marjasuanto Nordreisa
Martvuoppi Nordreisa
Martvuoppi Nordreisa
Mella Nordreisa
Mellakoskennivat Nordreisa
Mellakoski Nordreisa
Mellakoski Nordreisa
Mellanalla Nordreisa
Mellanalla Nordreisa
Mellanpää Nordreisa
Mellanuitto Nordreisa
Mellasuanto Nordreisa
Mellasuanto Nordreisa
Mettäjoki Nordreisa
Mettäjoki Nordreisa
Mettäjärvet Nordreisa
Mettälaakku Nordreisa
Mettävaara Nordreisa
Matara Nordreisa
Matosuannonniva Nordreisa
Mikinranta Nordreisa
Mikinsuanto Nordreisa
Mikunjänkkä Nordreisa
Moilasenkuru Nordreisa
Mollamukka Nordreisa
Molluvuoma Nordreisa
Moskanpahta Nordreisa
Moskukaisa Nordreisa
Moskuvaara Nordreisa
Mukantolpano Nordreisa
Mulja Nordreisa
Muotkariiti Nordreisa
Mustakurkkii Nordreisa
Mustakurkkiivaara Nordreisa
Mustaniva Nordreisa
Mustanivan Mätäskuoppa Nordreisa
Mustanivanjoki Nordreisa
Mustanivanmettä Nordreisa
Mustanivanpahannivat Nordreisa
Mustanivansuanto Nordreisa
Mustanivanvaara Nordreisa
Mustapahta Nordreisa
Mustaviilunjänkkä Nordreisa
Myllykuru Nordreisa
Myllykuru Nordreisa
Myllypahta Nordreisa
Myllyrunka Nordreisa
Myllytieva Nordreisa
Mäntymaaranta Nordreisa
Määskuoppa Nordreisa
Mätäskuoppa Nordreisa
Marjatörmä Kåfjord
Matarakenttä Porsanger
Matalakrunni Sør-Varanger
Matinmitta Sør-Varanger
Moosalampi Sør-Varanger
Mukkajänkänniemi Porsanger
Matinsaura Nordreisa
Mella Porsanger
Mikkelinjärvi Sør-Varanger
Majavaniemi Sør-Varanger
Marjasaari Sør-Varanger
Munasaari Vadsø
Mestausluokka Alta
Mađansokka Porsanger
Mätikkö Porsanger
Mikonpahta Sør-Varanger
Muotkavaara Sør-Varanger
Molkkavuono Sør-Varanger
Muotkakoskenniemi Sør-Varanger
Mukkakoski Sør-Varanger
Mukkajärvi Porsanger
Mađetjärvi Porsanger
Maejärvi Sør-Varanger
Matikkajärvi Sør-Varanger
Mallanjärvet Storfjord
Makataali Sør-Varanger
Matoniemi Vadsø
Maakholla Sør-Varanger
Maariniemi Sør-Varanger
Maarijärvi Sør-Varanger
Markkina Sør-Varanger
Markkinajärvi Sør-Varanger
Markkinajärvi Sør-Varanger
Markkinajärvi Sør-Varanger
Martta Alta
Mastoniemi Alta
Mattilanjoki Sør-Varanger
Matinjänkä Sør-Varanger
Mikonpahta Alta
Mikkeli Alta
Mikkalsjärvi Sør-Varanger
Millionamukka Sør-Varanger
Mousunsaari Alta
Munkinjoki Sør-Varanger
Munkinjärvi Sør-Varanger
Mouruniemi Porsanger
Mouruniemi Porsanger
Moosakrunni Sør-Varanger
Myllykuru Alta
Myllyniemi Alta
Mustavaara Alta
Mustajärvi Alta
Mertakoski Vadsø
Menikankoski Sør-Varanger
Mustaniemi Alta
Mustajoki Alta
Mustavaara Alta
Mustakoski Alta
Mustamettä Alta
Mustamettä Alta
Mustajärvi Alta
Mustavaara Sør-Varanger
Mustavaarajärvi Sør-Varanger
Mikkelijänkä Sør-Varanger
Mustaniemi Sør-Varanger
Mukkanenlompola Sør-Varanger
Mikkeli Nordreisa
Myllyjoki Nordreisa
Mikkelinsuanto Nordreisa
Mikkelinuitto Nordreisa
Malla-Pekan järvi Nordreisa
Maanalaissaari Sør-Varanger
Manalaissaari Sør-Varanger
Matheenreikä Sør-Varanger
Marjavaaranmukka Storfjord
Marjavaara Storfjord
Marasvankka Nordreisa
Muotkanalus Kvænangen
Munasaari Vadsø
Mäntysaari Storfjord
Mäntysaari Storfjord
Majakkaniemi Sør-Varanger
Matinkenttä Nordreisa
Matinkentänsuanto Nordreisa
Muotkalahti Lyngen
Muotkalahti Lyngen
Mortinmukka Storfjord
Mukkakoski Tana
Myllyjoki Nordreisa
Matalasaari Sør-Varanger
Mettäsaari Sør-Varanger
Menikansaari Sør-Varanger
Molliksen Pikkukuoppa Nordreisa
Mustajärvi Kvænangen
Muotka Lyngen
Matalavaara Storfjord
Matala Storfjord
Makrea Nordkapp
Magnuksenkrunni Nesseby
Maijan Antin kuru Storfjord
Matoniementunturi Vadsø
Matoniemi Vadsø
Matosuanto Nordreisa
Matoniemenjärvet Vadsø
Matokuppa Nesseby
Margretankoski Storfjord
Margretanjurma Storfjord
Margareteniitty Storfjord
Maarikoppa Sør-Varanger
Marjankuru Storfjord
Marjasuanto Nordreisa
Markkinavaara Storfjord
Markkinankuru Storfjord
Markkinankuruntie Storfjord
Markkina Storfjord
Markkinanmettä Storfjord
Markkinanrova Storfjord
Markkisjärvi Sør-Varanger
Martankenttä Nordreisa
Maskijoki Tana
Maskijärvi Tana
Matinkoppa Sør-Varanger
Mattikoppa Sør-Varanger
Mattiniemi Sør-Varanger
Matinouta Nordreisa
Matinjärvi Nordreisa
Maaniemi Nordreisa
Maarnuora Nordreisa
Meehamina Gamvik
Maitokoski Sør-Varanger
Melkkefossi Sør-Varanger
Maitolohanjänkkä Storfjord
Melkkivaara Vadsø
Mäskivuono Nesseby
Mäskijoki Nesseby
Mitfjelli Sør-Varanger
Mikkelhieta Vardø
Mikkelikoppa Sør-Varanger
Mikkeliniemi Sør-Varanger
Matinmikonjärvi Sør-Varanger
Moilasenkenttä Nordreisa
Mollisjoki Nordreisa
Molliskurkkii Nordreisa
Mollissuanto Nordreisa
Molliksen Ylisuanto Nordreisa
Molliskenttä Nordreisa
Molviiki Nordreisa
Molviikka Vardø
Multamukka Vardø
Molviiki Nordreisa
Muonajänkkä Kvænangen
Muonajärvi Kvænangen
Monstanjärvi Vadsø
Mursuniemi Kvænangen
Morttissanta Sør-Varanger
Morttinen Nesseby
Morttisenniemi Nesseby
Morttisentunturi Nesseby
Mortinmella Storfjord
Muuseksensaari Nordreisa
Moski Storfjord
Moskutaali Nordreisa
Moskuvankka Nordreisa
Moskujoki Nordreisa
Mukuntörmä Nordreisa
Myllytörmä Nordreisa
Myllykuru Storfjord
Myllykurunjoki Storfjord
Moseija Måsøy
Mella Nordreisa
Mellantie Nordreisa
Mella Nordreisa
Myllyluokka Nordreisa
Myllyoja Nordreisa
Myllyjoki Kvænangen
Myllyjoki Nordreisa
Myllyjovenniska Lyngen
Myllyjoki Nordreisa
Myllyjärvi Nordreisa
Mäntyharja Nordreisa
Mätälahti Lyngen
Mätämukka Storfjord
Markkinatörmä Kvænangen
Mäskijärvi Sør-Varanger
Mukkajärvi Sør-Varanger
Mettäkuru Alta
Muotka Måsøy
Mellasaari Sør-Varanger
Mettäsaari Lyngen
Muriniemi Storfjord
Martvuopinjänkkä Nordreisa
Morttisenlaassat Nesseby
Musta - Akselin järvi Sør-Varanger
Mustaviilu Nordreisa
Mustapahta Nordreisa
Mustapahta Storfjord
Mustavaara Nordreisa
Mustavaara Sør-Varanger
Mustaniva Nordreisa
Mustanivanpahta Nordreisa
Mustanivanvaara Nordreisa
Mustankoskenniska Alta
Mustakuoppa Nordreisa
Mustapää Lyngen
Mustaniemi Vardø
Mustaniemenmukka Vardø
Mustaniemenlahti Vardø
Mustalaassa Sør-Varanger
Mustajärvi Nordreisa
Mustatjärvet Kvænangen
Mustajärvi Kvænangen
Maattivaara Nesseby
Mölö-Matin järvi Vadsø
Maakulainen Nordreisa
Moskivuono Tromsø
Molttivuono Lyngen

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.