Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 13 av 17, viser 500 poster av 8497
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Oppslagsform Kommune
Pirttovaara Kåfjord
Koijuniemi Nordreisa
Koiniemi Nordreisa
Koijusaari Storfjord
Pieranautto Sør-Varanger
Portinniemi Sør-Varanger
Karhupahta Storfjord
Äijäsenholo Kvænangen
Äijäsenmukka Kvænangen
Koutsalahti Kvænangen
Äijäsenjärvi Kvænangen
Koutsalahenjärvi Kvænangen
Kontiotunturi Sør-Varanger
Äijäsenkuoppa Kvænangen
Äijänkuoppa Kvænangen
Karhujoki Porsanger
Äijäsenjänkkä Kvænangen
Äijäsjänkkä Kvænangen
Karhukuru Tana
Kontiosunti Sør-Varanger
Karhujärvi Porsanger
Bjöörnevanni Sør-Varanger
Karhujärvi Sør-Varanger
Kontiojärvi Sør-Varanger
Kontiojärvi Sør-Varanger
Karhuvaara Alta
Kassinsaari Sør-Varanger
Karhuniemi Porsanger
Karhumettä Storfjord
Karhuruto Storfjord
Pjörsta Sør-Varanger
Kontiosunti Sør-Varanger
Pikku Kontiojärvi Sør-Varanger
Kontiojärvi Sør-Varanger
Kaaliniitty Nordreisa
Putoija Bodø
Poksa Tana
Paunu Alta
Paununperä Alta
Punakas Tana
Punakka Tana
Ponnikkalahti Nordreisa
Porijoki Storfjord
Porikuru Storfjord
Porimaa Storfjord
Poriställi Storfjord
Porišoru Storfjord
Polvariluokka Storfjord
Possukopantörmä Alta
Nilsinpahta Alta
Potkanvankka Nordreisa
Päyhkälaassa Sør-Varanger
Rovavaara Sør-Varanger
Puollansullu Storfjord
Yli-Potka Storfjord
Palosaari Sør-Varanger
Peijansaari Storfjord
Palosaarenluokka Storfjord
Palosaarenluokka Storfjord
Palojänkkä Storfjord
Palokenttä Tana
Palokuolppuna Nesseby
Praaselva Sør-Varanger
Kyölimävuono Sør-Varanger
Praashamina Sør-Varanger
Hyväsatama Sør-Varanger
Praashaminantunturit Sør-Varanger
Praashaminansaari Sør-Varanger
Praashaminantunturi Sør-Varanger
Bratfjelli Nordreisa
Bratfjelli Nordreisa
Juuvankuru Storfjord
Palo Storfjord
Prännä Porsanger
Palomukka Kvænangen
Palomukka Kvænangen
Pullujoki Kåfjord
Paloniemi Nordreisa
Puolamavaara Storfjord
Puolamavaaranjurma Storfjord
Puolamavaaranjänkkä Storfjord
Puolamavaaranalusta Storfjord
Puolamavaaranjärvet Storfjord
Prenkammi Sør-Varanger
Rovijärvi Sør-Varanger
Palojärvi Kvænangen
Matheenreikä Sør-Varanger
Ruossajärvet Kvænangen
Sillanalus Porsanger
Salttironkantörmä Storfjord
Pykeänsaari Sør-Varanger
Reisivuono Sør-Varanger
Pyyholmi Sør-Varanger
Saianki Sør-Varanger
Housunsäärenjärvi Vadsø
Karppilahenmukka Kvænangen
Yykeänperänlahti Storfjord
Yykeänperä Storfjord
Lapajärvi Sør-Varanger
Puukjärvi Sør-Varanger
Puntta Nordreisa
Puntanvankka Nordreisa
Puntanjoki Nordreisa
Puruvuono Kvænangen
Puruvuono Kvænangen
Puurakivi Nordreisa
Saarisunti Vardø
Sunti Vardø
Vuoreansunti Vardø
Latnerinki Nesseby
Puilahti Nesseby
Falisniemenpoto Storfjord
Porokentänouta Nordreisa
Possupahta Storfjord
Venekenttä Tana
Venetvaara Nordreisa
Venejurma Storfjord
Venesuanto Vadsø
Paattivuono Båtsfjord
Pärijoki Vadsø
Marjavaaranmukka Storfjord
Iivarinvaara Storfjord
Marjavaara Storfjord
Kipparijärvi Sør-Varanger
Paatsivuononsilta Sør-Varanger
Kirkkoniemenvuono Sør-Varanger
Pöökfjuurdi Sør-Varanger
Paatsivuono Sør-Varanger
Kiksiniemi Porsanger
Kiksiniemi Porsanger
Kiksiniemi Porsanger
Kiksiniemenkuru Porsanger
Pyssyjärvi Sør-Varanger
Ämpärijänkä Sør-Varanger
Ämpärijärvi Sør-Varanger
Tahkokeila Vardø
Vankantie Nordreisa
Potkanjoki Nordreisa
Potkavankanjoki Nordreisa
Vankanjoki Nordreisa
Vyölinenkoski Lyngen
Taljajänkkä Nordreisa
Taalunjänkkä Nordreisa
Vankanjyppyrät Nordreisa
Taalinsuvanto Kvænangen
Vankansuu Storfjord
Falisniemi Storfjord
Taalinkämppä Kvænangen
Tammukkatörmä Storfjord
Tammukkajärvi Storfjord
Jaamispahta Porsanger
Kuollutpahta Storfjord
Kuolheenkuoppa Storfjord
Kirkkokivi Kvænangen
Titnujoki Storfjord
Tissaltakansaari Nordreisa
Syväkurujoki Sør-Varanger
Risukentänuopaja Sør-Varanger
Torisvankka Nordreisa
Toristieva Nordreisa
Tuulimylly Lyngen
Tulvu Storfjord
Tulvuntörmä Storfjord
Tulvunjoki Storfjord
Tuumeni Vardø
Viinikantunturi Vadsø
Turra-Pieran kortši Storfjord
Torissilta Nordreisa
Torisjoki Nordreisa
Isomuotka Porsanger
Surmajänkkä Storfjord
Dreierinsaari Storfjord
Peeransaari Storfjord
Peeransaari Storfjord
Paskaputhaansaari Storfjord
Dreierinsaari Storfjord
Lavsejoki Tana
Marasvankka Nordreisa
Tommavaara Nordreisa
Tälli Storfjord
Tällintörmä Storfjord
Surmalahti Storfjord
Etvartinkruuva Kvænangen
Hevossaari Storfjord
Äijänotta Nordreisa
Äipiönjoki Alta
Muotkanalus Kvænangen
Einarinsokka Porsanger
Kallan-Antin pyörret Nordreisa
Iso-Ekrea Vadsø
Ekrea Vadsø
Munasaari Vadsø
Ekrea Vadsø
Ellinsaari Sør-Varanger
Elliniemi Sør-Varanger
Ellilaassa Sør-Varanger
Pikku Ellijärvi Sør-Varanger
Alalompola Sør-Varanger
Ellilompola Sør-Varanger
Ellijärvi Sør-Varanger
Ellilä Tana
Ellikshamina Sør-Varanger
Eelinsatama Sør-Varanger
Eelinsatamantunturi Sør-Varanger
Ellikshaminantunturi Sør-Varanger
Hirviniemi Storfjord
Juovankka Storfjord
Eno Storfjord
Yykeänperänväylä Storfjord
Yykeänväylä Storfjord
Isojoki Storfjord
Yykeänperänjoki Storfjord
Valtajoki Storfjord
Poikkijoki Lyngen
Kammivankka Kvænangen
Kesäsija Nordreisa
Jovensuu Kvænangen
Saari Alta
Jokiniemi Sør-Varanger
Elveneesi Sør-Varanger
Jokiniemi Sør-Varanger
Iivari Storfjord
Staaluvankka Storfjord
Staaluvankka Storfjord
Jokikenttä Storfjord
Inarinjänkä Sør-Varanger
Äspessinsuanto Vadsø
Essanjänkkä Lyngen
Ketsavuono Lebesby
Eevinjänkät Storfjord
Eevinjänkkä Storfjord
Eevinjänkkä Storfjord
Kaulanjänkät Storfjord
Pitkäjänkkä Storfjord
Eevinjänkät Storfjord
Kaulanjänkät Storfjord
Falkkevanni Vadsø
Falkkijärvi Vadsø
Falkkuri Vadsø
Falkkurinjoki Vadsø
Falisniemi Storfjord
Iso-olka Storfjord
Falisniemenpahta Storfjord
Isänsaari Storfjord
Isänsaari Storfjord
Faurusvankka Storfjord
Fauruslanja Storfjord
Viiesjärvi Kvænangen
Fielmajärvi Nordreisa
Fielma Nordreisa
Fielmanotta Nordreisa
Sormijärvi Sør-Varanger
Surmajärvi Sør-Varanger
Surmaatti Tana
Lapintieva Nordreisa
Finnansaari Lyngen
Finnijärvi Sør-Varanger
Fiirkantvanni Sør-Varanger
Fisketinde Sør-Varanger
Kalajärvet Porsanger
Kolmosjärvi Sør-Varanger
Tammukkajärvi Kvænangen
Kalamukka Sør-Varanger
Fiskaviikka Sør-Varanger
Ahmaniemi Sør-Varanger
Paloniemi Sør-Varanger
Pahtakuopanjärvi Kvænangen
Fielluronkka Storfjord
Fjelsta Nordreisa
Vinnelyksenmukka Nordreisa
Neljäsköngäs Vadsø
Neljäsjärvi Kvænangen
Toinenjärvi Kvænangen
Kirvi Alta
Höyhenjärvi Sør-Varanger
Navettatie Storfjord
Paalisaari Nordreisa
Flinttijoki Vadsø
Ala-Flinttijoki Vadsø
Siitoivi Sør-Varanger
Peräjoki Sør-Varanger
Persejoki Sør-Varanger
Pottijoki Sør-Varanger
Petäjäniemi Storfjord
Mäntysaari Storfjord
Petäjäsaari Storfjord
Petäjäsaari Storfjord
Mäntysaari Storfjord
Kurkkiinluokka Nordreisa
Jennavankka Nordreisa
Palovaara Nordreisa
Koskenmellantakus Storfjord
Koskentie Storfjord
Koskenjänkkä Storfjord
Isojänkkä Storfjord
Koskenmella Storfjord
Anthoninaita Storfjord
Koski Storfjord
Isokoski Kvænangen
Koskenniska Storfjord
Karvosenkivi Storfjord
Erkinkivi Storfjord
Koskenkivi Storfjord
Kurkkiinväli Porsanger
Koskenkenttä Storfjord
Jätmunssinmukka Sør-Varanger
Fosmuui Nordreisa
Yli-Pahtouta Nordreisa
Jouva Nordreisa
Vesmanniemi Sør-Varanger
Fransinniemi Nordreisa
Lintupahta Nesseby
Fyklepärinkrunni Vadsø
Lintumukka Sør-Varanger
Lompola Sør-Varanger
Lintujärvi Tana
Lintujärvi Kvænangen
Vuosvankka Lyngen
Petäjäsaari Nordreisa
Hotin Erkki Storfjord
Sisä-Hotti Storfjord
Hotti Storfjord
Petäjälaksu Kvænangen
Harjunpaikka Sør-Varanger
Honkaniemi Nordreisa
Majakkaniemi Sør-Varanger
Varsselinselkä Sør-Varanger
Kumajoenportti Vardø
Ensimäinenköngäs Vadsø
Köngäs Vadsø
Lassenjärvi Nordreisa
Ensimäinen Kirkkoniemenjärvi Sør-Varanger
Kaapu Alta
Kaapunniska Alta
Kahlujoki Storfjord
Kapperusjoki Nordreisa
Kapperaisenjoki Nordreisa
Kaalijänkkä Nordreisa
Kallujärvet Kvænangen
Lumijänkänluokka Nordreisa
Kalsomella Nordreisa
Kalttivuono Sør-Varanger
Kiemas Tana
Kaamasjärvi Alta
Vanhasilta Nordreisa
Kammelkoori Nordreisa
Vanhatalo Kvænangen
Vanha Kitsijoki Storfjord
Vanharonkka Storfjord
Vanha-Raasinki Storfjord
Vanha tie Storfjord
Vanha tie Storfjord
Tomman kota Storfjord
Kammerapi Vadsø
Kamnespukta Sør-Varanger
Kotajoki Storfjord
Kanisaari Sør-Varanger
Kamviikki Nesseby
Juuriperä Nesseby
Juurivuono Nesseby
Ala-Kankatta Storfjord
Kankatta Storfjord
Yli-Kankatta Storfjord
Kankatantörmä Storfjord
Kaanijoki Nordreisa
Kapperus Nordreisa
Kapperusvaara Nordreisa
Kapperuksentie Nordreisa
Kaartepori Storfjord
Kartilanvuono Kvænangen
Verkkokrunni Nesseby
Aitajärvi Sør-Varanger
Kattila Kåfjord
Keera Nordreisa
Keera Nordreisa
Kaitsavaara Kvænangen
Saari Nordreisa
Siekkasaari Nordreisa
Kaitsifielmanjänkkä Porsanger
Keiturinselkä Vardø
Kaitsakivi Storfjord
Kenkkäjoki Nordreisa
Kenttäpahta Kvænangen
Haukijoki Sør-Varanger
Haukjärvi Sør-Varanger
Haukijärvet Tana
Haukijärvi Sør-Varanger
Haukijärvi Sør-Varanger
Tainakkojärvi Sør-Varanger
Jälhöyi Vadsø
Köykiniemi Porsanger
Köykiniemi Porsanger
Jevara Nordreisa
Kuokki Storfjord
Ala-Kuokki Storfjord
Kuokkalantto Storfjord
Kuurluhanmukka Nesseby
Kolpanen Tana
Kullaselva Vadsø
Tommakuppa Nordreisa
Kuppa Nordreisa
Kupanoja Nordreisa
Korteniemi Storfjord
Korteniemenylipää Storfjord
Ylijurma Storfjord
Kurunsuu Nordreisa
Kurumukka Nordreisa
Kurunranta Nordreisa
Inkilänkorsijoki Vardø
Korsijoki Vardø
Ruikkatanjoenkursu Storfjord
Koutavankka Kvænangen
Grapinsaari Storfjord
Grapinsaari Storfjord
Kraaspakki Nesseby
Kenttäsaari Sør-Varanger
Hautasaari Sør-Varanger
Jaakopselva Sør-Varanger
Kränssi Sør-Varanger
Vuoremi Sør-Varanger
Vuoremijoki Sør-Varanger
Rajakoski Sør-Varanger
Rajavaara Sør-Varanger
Rajavatas Sør-Varanger
Vatas Sør-Varanger
Raasivankka Nordreisa
Krinkiluokka Nordreisa
Rittasaari Storfjord
Hotinkuru Storfjord
Patatunturi Vardø
Pata Vardø
Savijärvi Nordreisa
Äijätunturi Vadsø
Kulpukanjoki Tana
Kulpukanjoki Tana
Kuolas Kåfjord
Kuulas Kåfjord
Kunnarinmella Storfjord
Kunnarinmettä Storfjord
Kuoskatta Storfjord
Kuoskatansaari Storfjord
Kustunniitynjurma Storfjord
Kustunniitynpahta Storfjord
Kustunpahta Storfjord
Kustunpahta Storfjord
Kustunaita Storfjord
Kustonjänkkä Porsanger
Kustunniitty Storfjord
Kuoratakka Porsanger
Kuoratakanjärvi Porsanger
Hanhilaassa Porsanger
Hanhijärvi Kvænangen
Hanhilompola Sør-Varanger
Keeranvankka Nordreisa
Keeranjoki Nordreisa
Keeranjärvi Nordreisa
Kärpikänvaara Kvænangen
Kärpikäntupa Kvænangen
Kärpikkä Kvænangen
Kärpikänjärvi Kvænangen
Haaki Nordreisa
Hakko Lyngen
Kauppi Nordreisa
Halleni Nordreisa
Kaupinpalo Nordreisa
Kaupinmettä Nordreisa
Kaulantörmät Storfjord
Kaulanvaara Storfjord
Kaula Storfjord
Tšäävetinvaara Kvænangen
Hamarinjoki Nesseby
Vasarajoki Nesseby
Kuurluhanjoki Nesseby
Annijoenhamina Vadsø
Hamina Vadsø
Vesisaarenhamina Vadsø
Hamina Porsanger
Koutusaari Porsanger
Hamnepäri Båtsfjord
Karkko Nordreisa
Haanajoki Tana
Haana Tana
Hantilonkoppa Porsanger
Hankonsuanto Nordreisa
Ahonlauttauspaikka Storfjord
Lauttapaikka Storfjord
Hans-Juhanin riiti Storfjord
Hansipakka Nordreisa
Hansintörmä Nordreisa
Halkokoppa Porsanger
Hansseninmäki Sør-Varanger
Hansinkenttä Storfjord
Hansinjänkkä Porsanger
Halkosiannniemi Porsanger
Halkosianniemi Porsanger
Hannunniitty Nordreisa
Hannujärvi Tana
Hantunjänkkä Porsanger
Jänisoivi Sør-Varanger
Haarefossi Sør-Varanger

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.