Tilbake

Talosvankka

Oppslagsform
Talosvankka  
Uttale
talosvaŋkka ~ talsvaŋkka ~ tallisvaŋkka ~ talesvaŋkka  
Bøyningsform
tallisvankasta (elat.)  
Kommune
Kåfjord  
Kartreferanse
1634-2: 81-82/21-22  
Lokalitetstype
Tettsted og kommunesenter i Kåfjord/Kaivuono, utstrekning nord til Junttaniemi.  
Terrengord
vankka '(elve)dal'  
Leddanalyse
Talos/vankka  
Norsk parallellnavn
Olderdalen, Vinterdalen (noen har brukt det siste navnet, men en lokal informant var skeptisk til navnet.)  
Samisk parallellnavn
Dálvvesvaggi (dal), Leaibevuovdi (skog) (iflg. SSR). Dálošvággi (tettstedet) (iflg. kommunens nettside)  
Navnegruppe
Talosvankka (dal), Talosvankanjoki, Talosvankanjärvi, Talosvankanniemi  
Litteratur
Jf. Qv. 1935, 27: "Olderdalen, lp. Læi'be-vuow'de (olderskogen). Vinterdalen, lp. Dalves(Dalus)-vag'ge =."  
Annet
Skrivemåten Talosvankka har status "foreslått" i SSR.  
n50o
714936.89  
n50n
7731454.49  
Kommentarer til stedsnavnet

Talosvankka

2012-02-03 17:02:36
Betyr ordet Olderdalen eller Vinterdalen

Hva betyr Talosvankka?

2012-02-10 15:39:41
Forleddet Talos- i det kvenske navnet er mest trulig et såkalt lydlig lån fra det samiske navnet Dálvvesvággi. Dette betyr at Talos- ikke har noen spesiell betydning på kvensk. Slike lydlge lån er nokså vanlig mellom kvensk, finsk og samisk. På kvensk og finsk er ordet for older leppä, og ordet for vinter er talvi. Red.
Legg til en kommentar