Tilbake

Palkkisvaara

Oppslagsform
Palkkisvaara  
Uttale
palkkisvaara ~ palkisvaara ~ palkkesvaara  
Bøyningsform
palkisvaarhàn (ill.)  
Kommune
Storfjord  
Kartreferanse
1633-1: 77-81/98-00; 1633-4: 75-77/97-99  
Lokalitetstype
Fjell øst for Skibotn/Yykeänperä som går fra Aadjekka og nordover.  
Terrengord
vaara 'fjell'  
Leddanalyse
Palkkis/vaara  
Tradisjon
En informant (f. 1920) forklarte: "Se on, lapin nimi se kans -- se lapin nimi [sana] siinä se on, polku se palkkis." (Det er et samisk ord det også -- et samisk ord er det der, polku (= sti) er palkkis.) En annen (f. 1920) sa: "Palkis se tarkottaa että se on semmonev vaara missä porop palkivat -- ja sem mie muistan enneŋ ko ne olit markkinat täälä ja lappalaiset tulit raijoila net viethìp poroja sinne, siihem Palkisvaarhàn, ja siinä oli hyvä jäkälä." (Palkis det betyr at det er et sånt fjell der reinen beitet -- og det husker jeg at før når det var marked her og samene kom med raider så førte de reinen dit, dit til Palkisvaara, og der var det godt med reinlav.) En tredje (f. 1917) sa: "Se ol lapin sana -- poroja siinä, ne palkivat sillon, justhin siinä." (Det var et samisk ord -- reinen der, den beitet da, akkurat der.)  
Norsk parallellnavn
Balkesvarre  
Samisk parallellnavn
Bálggesvárri (på kart)  
Annet
Verbet "palkia" betyr 'å være på sommerbeite; trampe rundt i flokk; beite' Kilde: Birger Winsa (2005): Poronhoitajan sanakirja - Renskötarens ordbok.  
Kommentarer til stedsnavnet
Legg til en kommentar