Joensuu

Oppslagsform

Joensuu  

Uttale

joènsuu ~ jovènsuu  

Bøyningsform

joènsuussa (iness.)  

Kommune

Alta  

Kartreferanse

1834-1: 90-91/64-65  

Lokalitetstype

Bydel øst i Alta/Alattio, på vestsida av elvemunningen i Altaelva/Alattionjoki.  

Terrengord

joensuu ~ jovensuu 'elvemunning'  

Leddanalyse

Joen/suu  

Tradisjon

Gammelt sentrum i Alta/Alattio og sentralt bosted for kvenene. Iflg. informantene kom kvenene alltid først til Elvebakken/Joensuu, før de flytta dit det måtte være ledig jord. Ennå i mellomkrigstida var bygda så kvenskspråklig at norsk- og samisktalende her måtte lære seg språket for å klare seg. De offentlige eiendomsnavna her er likevel alle norske. Det kommer av at de fikk tomter som var utmålt på 1700-tallet, og tomtene var da bare registrert med norske navn. Folk på Elvebakken/Joensuu blei kalt joensuulaiset. "se pykä̀si seŋ kartanon siihen jovènsuuhun” (informant f. 1903) (Han bygde huset sitt på Elvebakken.) Tidligere er begge sider av elva kalt Joensuu. Nå kalles østsida for Kronstad/Kruunsta eller Poikkijoki (Over elva).  

Norsk parallellnavn

Elvebakken  

Samisk parallellnavn

Joganjálbmi  

Navnegruppe

Joensuunsilta, Joensuuntie  

Litteratur

1567 Elwie backen; 1778 Elwebakken; Qv. 1924, 19: Elvebakken, lp. Joga-njalbme, fn. Joen-suu (= Elvemundingen).  

n50o

819224.58  

n50n

7784429.99