Tilbake

Nimismiehensaari

Oppslagsform
Nimismiehensaari  
Uttale
nimismiehensaari  
Kommune
Lyngen  
Kartreferanse
1634-3: 70-71/16-17  
Lokalitetstype
Større øy på nordsida av Karneset/Kariniemi i Lyngenfjorden/Yykeänvuono. Øya ligger i et naturreservat.  
Terrengord
saari 'øy, holme'  
Leddanalyse
Nimismiehen/saari  
Tradisjon
En informant sa: "Se on ollu nimismiehen saari, ja se on nimismiehensaari vielä, mutta ei sielä olek - - nimismies, ne on kuolhee molemat jok olivat nimismiehet, riivers, joo net on kuolheet molemat... Ei ole asuttu, mutta nep pruukathin … viemhän elläimiä lehmiä sinne ... Aamula ja illala ne menthin souvethin sinne ja lypsämhän." (Det har vært lensmannen si øy ... og det er ennå lensmannsøya ...men der er ingen lensmann, de er begge døde som var lensmenn, Riivers (?), jo, de er døde begge. Det bodde ikke folk der, men de brukte å ... føre dyra, kyrne dit. Om morgenen og kvelden dro de, rodde de, dit og melka [kyrne].)  
Kvensk parallellnavn
Mettäsaari ~ Finnansaari  
Norsk parallellnavn
Lensmannsholmen ~ Store Skogholmen (på kart)  
Annet
Forleddet Nimismiehen- er genitiv av nimismies 'lensmann'.  
Kommentarer til stedsnavnet
Legg til en kommentar