Tilbake

Myllyjoki

Oppslagsform
Myllyjoki  
Uttale
myllyjoki  
Kommune
Lyngen  
Kartreferanse
1634-3: 68>69/11  
Lokalitetstype
Nedre del av Hautamajoki (= Iselva?), før den renner ut i Lyngenfjorden/Yykeänvuono  
Terrengord
joki 'elv'  
Leddanalyse
Mylly/joki  
Tradisjon
"Siel on ollum mylly kerran vanhasta aikaa." (Det har vært ei mølle en gang der i gamle dager.). Informanten fortalte videre: "Sillon ko minä lapsena ... meil oli paljoj jyviä, kylvi paljoj jyviä." (Da jeg var barn ... vi hadde mye korn, dyrka mye korn.)  
Navnegruppe
Myllyjovenniska  
Annet
Forleddet Mylly- betyr 'mølle'. Jf. SSR: Navnet [Myllyjoki] brukes om nedre del av Kvalvikelva. I Tornedalen har ordet jyvä, som vanligvis betyr 'korn', bare referert til 'bygg' (SMS).  
Kommentarer til stedsnavnet
Legg til en kommentar