Tilbake

Ruija

Oppslagsform
Ruija  
Uttale
ruija ~ ruiđa  
Bøyningsform
ruijassa ~ ruiđassa (iness.)  
Kommune
Kommune ikke satt  
Lokalitetstype
1. Historisk navn på Norge. Jf. at kvener fra Alta /Alattio i 1747 avla troskapsed til kong Frederik 5. av Danmark og Rudja. 2. Ruija er brukt som navn både på kvenske bosettingsområder Nord-Norge og også om Finnmark. Denne tradisjonen er litterær (jf. finsk litteratur), og ikke lokal.  
Tradisjon
Betegnelsen ruija er brukt om det norske språket, i alle fall i Porsanger, Alta og Storfjord. En informant (f. 1910) fra Storfjord/Isovuono sa: "Mie häävyn sanoa ruijaksi." (Jeg må si det på norsk.). En annen (f. 1894) sa: "Puhuk sie ruijaa?"(Snakker du norsk?). Betegnelsen ruijalainen : ruijalaiset (flert.) er brukt om norsktalende, nordmenn.  
Kvensk parallellnavn
Norja  
Annet
På 1980-tallet blei den gamle betydninga av Ruija tatt i bruk på ny i navnet på kvenske organsiasjoner: Ruijan kväänit - Pyssyjokilaiset / Norske kvener - Børselv og Ruijan Kveenilittto/Norske Kveners Forbund.  
Kommentarer til stedsnavnet
Legg til en kommentar